Question
Actualizado en
riffyshotts
1 feb 2015

  • Inglés (US)
  • Español (España) Casi fluido
  • Francés (Canada)
  • Alemán
  • Japonés
Pregunta de Sueco

¿Cuál es la diferencia entre inne y i ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Lee más comentarios
sparklyglitz
1 feb 2015

  • Inglés (US)
  • Vietnamita
  • Inglés (UK) Casi fluido

When it comes to describing place, "inne" means you're already inside while "i" expresses motion to or from a place

"Jag sitter inne bilen" = I sit inside the car

"Jag går i huset" = I go into the house"

This also applies to ute/ut, uppe/upp, hemma/hem, etc

Adis
1 feb 2015

  • Sueco
  • Inglés (US) Casi fluido

“Inne” is an adverb that describes that you're ‘inside’ This is a static position.

Jag är inne = I'm inside.

“I” is a preposition corresponding to ‘in’. This one is also static:

Jag är i huset = I'm in the house.

You can combine these:

Jag är inne i bilen = I'm inside the car.

However, if you want to express motion you need to use the direction counterpart of “inne”, which is “in”:

Jag går in = I'm going inside.

Jag går in i huset = I'm going inside the house.

Usuario con respuestas altamente valoradas
riffyshotts
1 feb 2015

  • Inglés (US)
  • Español (España) Casi fluido
Ok thanks, and I notice that when translate you don't need är for am like your example jag går in i huset??? Thank you
Adis
1 feb 2015

  • Sueco
  • Inglés (US) Casi fluido

Exactly, we don't have present continuous.

Thus:

Jag spelar piano = I play the piano OR I'm playing the piano

Usuario con respuestas altamente valoradas
Adis
1 feb 2015

  • Sueco
  • Inglés (US) Casi fluido

And some extra information:

Lots of location adverbs change whether you talk about a fixed position, movement to this place or movement from this place. I'll write a short list with the order 1. movement to 2. stationary 3. movement from.

hem, hemma, hemifrån (home)
dit, där, därifrån (there)
hit, här, härifrån (here)
upp, uppe, uppifrån (up)
ned, nere, nedifrån (down)
bort, borta, bortifrån (away)
in, inne, inifrån (inside)
ut, ute, utifrån (outside)
bak, bak, bakifrån (back)
fram, framme, framifrån

If you add -åt to the “movement to” words, you get “movement towards”:

gå hem = go home
gå hemåt = “go towards home” (you don’t necessarily arrive at home)

Usuario con respuestas altamente valoradas
riffyshotts
1 feb 2015

  • Inglés (US)
  • Español (España) Casi fluido
Ok thanks wow that's a bit to remember 😳
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre inne y i ?
Trending questions
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...