Question
Actualizado en
9 ago 2017
- Alemán
-
Portugués (Brasil)
-
Inglés (US)
-
Francés (Francia)
Pregunta de Portugués (Brasil)
Prevalecer
O amor prevalece ao ódio
Na escola os alunos com celular prevalecem os sem celular
Antigamente prevalecia o opinião geral que fumar não era tão nocivo para saúde.
A esmo
Comprei esse vinil a esmo e fiquei muito surpreso com o bom som.
Perambulei pela cidade a esmo, sem ter destino.
Revezar
Os dois plantonistas se revezaram durante a noite, quando um foi dormir o outro ficou acordado.
Os policiais que tem que ficar na guarita se revezam de cada duas horas.
Aliviar a barra
O moleque tá tendo más notas na escola e os pais resolveram cortar a mesada, aí o pãe fala pro moleque “se você fizer boas notas, vou aliviar a barra pra você e vai receber a mesada de novo”
Por causa de vários funcionários estarem doentes os que estão de serviço tem que fazer muitas horas extras, na reunião o gerente diz “ vamos aliviar a barra pro pessoal e contratar alguns funcionários adicionais.
Prevalecer
O amor prevalece ao ódio
Na escola os alunos com celular prevalecem os sem celular
Antigamente prevalecia o opinião geral que fumar não era tão nocivo para saúde.
A esmo
Comprei esse vinil a esmo e fiquei muito surpreso com o bom som.
Perambulei pela cidade a esmo, sem ter destino.
Revezar
Os dois plantonistas se revezaram durante a noite, quando um foi dormir o outro ficou acordado.
Os policiais que tem que ficar na guarita se revezam de cada duas horas.
Aliviar a barra
O moleque tá tendo más notas na escola e os pais resolveram cortar a mesada, aí o pãe fala pro moleque “se você fizer boas notas, vou aliviar a barra pra você e vai receber a mesada de novo”
Por causa de vários funcionários estarem doentes os que estão de serviço tem que fazer muitas horas extras, na reunião o gerente diz “ vamos aliviar a barra pro pessoal e contratar alguns funcionários adicionais.
Queridos brasileiros, tentei escrever uns exemplos com palavras e expressões que não sei exatamente como usar.
Vocês poderiam corrigir e escrever exemplos caso os meus estejam errados.
Vocês poderiam corrigir e escrever exemplos caso os meus estejam errados.
Respuestas
Usuario eliminado
9 ago 2017
Respuesta destacada
Parabéns!
Apenas umas pequenas correções:
... os alunos com celular prevalecem aos...
... prevalecia a opinião geral de que...
... os policiais que têm...
... se revezam a cada duas horas...
... aí o pai falou...
... os que estão de serviço têm...
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Español (Colombia) Casi fluido
prevalecer 👍
A Esmo não usamos muito essa palavra
Revezar 👍
Aliviar a barra
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
Não usamos muito "a esmo", mas você está usando do jeito certo.
Prevalecer também está correto.
No segundo exemplo de "revezar", o correto seria:
"Os policiais que tem que ficar na guarita se revezam a cada duas horas."
E aliviar a barra também está corretíssimo :))
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Mudar "o opinião geral que..."para "a opinião..."
Was this answer helpful?
- Alemán
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
No "perambulei "tente trocar por algo mais usado como:andei,passear
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
Parabéns!
Apenas umas pequenas correções:
... os alunos com celular prevalecem aos...
... prevalecia a opinião geral de que...
... os policiais que têm...
... se revezam a cada duas horas...
... aí o pai falou...
... os que estão de serviço têm...
Was this answer helpful?
- Alemán
- Portugués (Brasil)
- Alemán
- Portugués (Brasil)
@Sanguebom Ficará estranho, à toa significa "estar sem fazer nada". Exemplo: eu estava à toa em casa e decidi ler um livro.
Was this answer helpful?
- Alemán
@Elisemedo eu já ouvi o seguinte: isso é trabalho à toa - quervdizrr que é um trabalho que não precisava ser feito, tá correto?
- Portugués (Brasil)
@Sanguebom isso mesmo, o mesmo que um trabalho desnecessário. Muito bem! Acho que quero aprender alemão Tb! Hahaha
Was this answer helpful?
- Alemán
- Portugués (Brasil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Qual frase é mais correta? 1 No feriado, eu gosto de passear pelo parque. 2 No feriado, eu gost...
- "…e assim por diante" e "…e tal" têm o mesmo significado? ou não tem nada a ver?
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
- Qual frase é correta? 1 Como é perigoso aí, venha por trás de mim. 2 Como é perigoso aí, venha ...
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
Newest Questions (HOT)
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Tengo un libro con el título, Más Allá Crecer Como De La Mexicano Frontera En Estados Unidos. Yo ...
Newest Questions
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- Tengo una pregunta con estos verbos(matar, secuestrar, asaltar ) se puede omitir el artículo def...
- If I am talking to a friend online and I want the friend to apply to a program, it is correct to ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.