Question
Actualizado en
8 ago 2014
- Inglés (US)
-
Japonés
Pregunta cerrada
Pregunta de Japonés
I worked at a children's camp and I want to explain about it but I don't know some of the terms.
How do I say "counselors", "people I work with", "my group (of kids), and "camp director" in Japanese?
I worked at a children's camp and I want to explain about it but I don't know some of the terms.
How do I say "counselors", "people I work with", "my group (of kids), and "camp director" in Japanese?
How do I say "counselors", "people I work with", "my group (of kids), and "camp director" in Japanese?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
8 ago 2014
Respuesta destacada
- Japonés
"counselors": カウンセラー or 相談員
カウンセラー is usually used for counselor of psychology.
"people I work with": 同僚 (or 仲間, if you say to kids)
"my group (of kids)": 私のグループ or このグループ
"camp director": usually called as a title in the organization
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Japonés
"counselors": カウンセラー or 相談員
カウンセラー is usually used for counselor of psychology.
"people I work with": 同僚 (or 仲間, if you say to kids)
"my group (of kids)": 私のグループ or このグループ
"camp director": usually called as a title in the organization
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
sorry but I don't really understand the "camp director" explanation...
also, how do you say "my boss" and "employees"?
also, how do you say "my boss" and "employees"?
- Japonés
I think the camp director has a title in the organization which manages the camp, such as 所長, 代表 or センター長. You should call the camp director as so.
For example, if your organization calls the manager as 所長,
所長が皆さんを歓迎します。
"my boss" is called usually 上司 or his/her title (such as 所長). But 上司 isn't usually used when you talk to kids.
"employees" is basically translated as 従業員, but 仲間 is often used when you talk to kids.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Oh, but I'm not talking to the kids, I'm writing an entry about my experience working with kids at the camp but I didn't know some of the terms^^;
But you taught me a lot of terms so I understand! Thank you!
But you taught me a lot of terms so I understand! Thank you!
- Japonés
If you are writing about a camp to explain to other people, you can use キャンプの責任者 for the camp director.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
Newest Questions (HOT)
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Tengo un libro con el título, Más Allá Crecer Como De La Mexicano Frontera En Estados Unidos. Yo ...
Newest Questions
- What is the natural equivalent of “how embarrassing!”?
- Oí la frase "tengo miedo de no volverte a ver". Para mí sonó rara. ¿Debería ser "volver a verte",...
- ¿Cómo se dice "early enough" en español? Quiero decir "I don't wake up early enough to see the su...
- What’s more common to say: “donde hay” or “donde esta”? Is “donde hay” commonly used? Example: ¿d...
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
