- Ruso
-
Inglés (US)
-
Español (España)
-
Checo
¿Esto suena natural? 1. I guess my message didn't GO through.
2. I guess my message didn't GET through.
2. I guess my message didn't GET through.
Natural
email, text message, stuff like that, go through.
let's say you have a friend who wants to do something dangerous. everyone keeps telling them not to do it. you have tried telling them it's a bad idea, you tell them how dangerous it is and it's not worth the risk.
you find out they ended up doing the dangerous thing anyways, and they're in the hospital with a broken leg.
you could say, I guess my message didn't get through to her.
so yes, I did add "to her", but it's largely the same sentence.
sorry for the confusion, I'm super tired.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Natural
They're both natural, which one you would use depends on what you're talking about.
Was this answer helpful?
- Ruso
- Ruso
Natural
well the situations would be completely different.. like
what do I have to do to get through to you!
we have to help him get through his divorce, he always looks so miserable lately
the hackers are trying to get through the firewall
i might write a more thorough answer on hellotalk within the next few days
Was this answer helpful?
- Ruso
Natural
@unpredictablecrow that's what I figured. with messaging, you really wouldn't use get.
Was this answer helpful?
- Ruso
Natural
email, text message, stuff like that, go through.
let's say you have a friend who wants to do something dangerous. everyone keeps telling them not to do it. you have tried telling them it's a bad idea, you tell them how dangerous it is and it's not worth the risk.
you find out they ended up doing the dangerous thing anyways, and they're in the hospital with a broken leg.
you could say, I guess my message didn't get through to her.
so yes, I did add "to her", but it's largely the same sentence.
sorry for the confusion, I'm super tired.
Was this answer helpful?
- Ruso
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- I received a message "I wish you a gray day!!". I wonder it sounds bad meaning a little bit.
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? ありがとう。幸せな時間でした。as a message from an artist to his fans after the...
- I received a message "Thank you for nothing" from my friend. Is it an ironical meaning? How do I...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
