Question
Actualizado en
11 feb 2014
- Filipino
-
Japonés
Pregunta de Japonés
Someone gave me a present in my room (please see the picture).
I want to tell it in guild chat, because there's a possibility the one who gave is on the guild
My sentence goes like,
「私の部屋に新しい物があって、誰からだろう。」
but I want to sound more respectful, どうか教えてください。
Someone gave me a present in my room (please see the picture).
I want to tell it in guild chat, because there's a possibility the one who gave is on the guild
My sentence goes like,
「私の部屋に新しい物があって、誰からだろう。」
but I want to sound more respectful, どうか教えてください。
I want to tell it in guild chat, because there's a possibility the one who gave is on the guild
My sentence goes like,
「私の部屋に新しい物があって、誰からだろう。」
but I want to sound more respectful, どうか教えてください。
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
11 feb 2014
Respuesta destacada
- Árabe
素敵なプレゼントを頂きました。誰からでしょう？ I have received a nice present , I wonder from whom? Hope this is ok
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
I have to pretend to be a clerk and to make an announcement about a client's child who got lost. ...
respuestaご来店ありがとうございます。お客様に、迷子のお知らせです。青いシャツを着て、白色のズボンをはき、丸いメガネをかけた、5歳の太郎くんが、食品売り場付近でお父様とはぐれてしまいました。お心当たりのあるお客様は、1階のサービスカウンターまでお知らせください。 とかでしょうか？
-
If I'm texting a friend on the way home (from school/work), and I want to tell them that I got ho...
respuesta@Freddyy: ただいま is a greeting phrase to the people who are already at home waiting for you. So in this case you can't say ただいま.
-
①部屋を電話予約する場合は、もし満室だったら、向こうはどういう風に言いますか？
申し訳ございませんが、もう満室になってしまいまして…（？）
――――――――――
②または、部屋が足りない場合（...
respuesta1．満室だった場合の例：「申し訳ございませんが、ただいま満室でございます。」 ２．部屋が足りない場合の例：「申し訳ございません。ただいまご利用できるお部屋は5部屋のみとなっております」 ３．部屋の助数詞：一部屋、一つ、一室（しつ）などです。「軒」は家を数えるのに使います...
-
「私は先生に旅行の写真を見せていただきました」という文では、誰が誰に誰の写真を見せるんでしょうか。お願いします
respuesta①先生が ②私に ③先生が行った旅行の写真 ④見せてくれた
-
次の例文で「いただきます」の使い方が分かりまでん。「品切れにつき、17時に閉店させていただきます。」「いただきます」は「もらいます」の謙譲語形ですね。でも、この例文で誰がなにをもらいますか。どう...
respuesta日本語でもらうというのは実際のものの受け渡しのときにも使われますが、相手の好意からくる行動や、相手に対する感謝などを表すために使われることも多いです。 例 先生についてきてもらう 嫌いな食べ物を彼に食べてもらう ただ、今回の場合は誤用です。させていただく、させてもらうというのは...
-
「グランドマスターがお会いになるとのことですので、ご案内します」
このセリフから見て、「客人がグランドマスターに会いたい」ですか? それとも「グランドマスターが客人に会いたい」ですか?
つまり...
respuesta「グランドマスターがあなたにお会いになるとおっしゃっているので、わたしがグランドマスターがいらっしゃるところにご案内します」 という意味だと思います。そしてこれを言っているのは召使など、グランドマスターのもとで働いている手下でしょう。 これはおそらく客人がグランドマスターのところ（...
-
What does “みなさんにメッセージして頂ければと思います” mean? It’s my last day doing online part time job as a customer...
respuestaI think you understand the sentence meaning correctly. It means "(This is you last day), so please send some messages to the staff in the gr...
-
Can you help me translate this?
They are talking about a girl that didn't show up, and is seems t...
respuesta-Why did this happen,umm -I'm kindly trying to get between them お湯(=銭湯またはお風呂、like hot spring） うむ…きれいにみがいてあらわれようてぇ寸法か ↓ うむ…綺麗に磨いて（風呂に入って身体を...
-
彼女はわたしに住所の一部が書かれた紙を見せて、『これを書いたのはあなたのお父さん？』と尋ねました。わたしが黙ってうなずくと、足下の大きな段ボール箱を指差しました。父が置いてきてしまった本を、わざ...
respuestaYou are right. The writer (or speaker) decided to ask her to wait. "~してもらう" means make (ask) someone to do for me (or someone). For example...
-
偉い人「鈴木(先生)にここへ来るように伝えてくれないか？」
私「わかりました。少々お待ち下さい」
私「鈴木先生、あちらの方が「(A)」とおっしゃっていました。」
A. には何がはい...
respuesta偉い人の言っていることを鈴木先生に言うだけなので、「来てほしい」「こちらに来てほしい」など、偉い人の言葉を省略してそのまま言えばいいと思います
Preguntas similares
- ¿Cuál 私は頭が痛いです suena más natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- 私は不滅だ . うらやましいって? why is うらやましい changed into -って ? I thought you couldn't add -って to an adjectiv...
Trending questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「」とは？
- Beginner at Japanese!!! I know hiragana and some katana but I’m wondering if anyone could give me...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
Newest Questions (HOT)
- Hello, I'm an American English speaker and am trying to learn spanish, but am having trouble roll...
- ¿Cómo se llama la fruta del dragón en su país?
- Cual suena la mejor? ¿Por que llevas maquillaje? ¿Por que tienes maquilla puesto? ¿Por que pones...
- Is there a phrase like brother from another mother? Un dicho o apodo para amigos muy cercanos com...
- Does "Hoy es miércoles y mi día libre" still express that "day off" means a day I'm not working, ...
Newest Questions
- Hello, I'm an American English speaker and am trying to learn spanish, but am having trouble roll...
- ¿En qué situaciones pueden utilizarse indistintamente El, La, Uno y Una?
- A sentence of mine was corrected, and I'm not sure what was wrong with it. I said "Yo tengo mucho...
- Es posible dominar español mexicano al final de este año?
- ¿Cómo se llama la fruta del dragón en su país?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
