Question
Actualizado en
migueljose207
22 sep 2017

  • Español (Venezuela)
  • Portugués (Brasil)
  • Italiano
  • Inglés (US)
Pregunta de Portugués (Brasil)

¿Cuál es la diferencia entre Eu os chamarei. y Eu vos chamarei. y Eu lhes chamarei. ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Lee más comentarios
mnericke
22 sep 2017

  • Portugués (Brasil)

"Eu os chamarei" o sujeito é "eles" e o pronome oblíquo "os" é usado quando são todos homens. "Eu vos chamarei" o sujeito é "vocês", por isso o pronome oblíquo "vos". "Eu lhes chamarei" o sujeito também é "eles" e é usado o pronome oblíquo "lhes" quando são homens e mulheres.

Usuario con respuestas altamente valoradas
ggoncalves
22 sep 2017

  • Portugués (Brasil)

Até onde eu sei chamar é um verbo transitivo direto, logo você não pode usar "lhe(s)" e sim "o(s)/a(s)". Ambos podem se referir à terceira pessoa (pl. ou sing.), porém na oralidade tanto faz o uso. Vos é com relação à segunda pessoa do plural, porém está em desuso, raramente você o ouvirá.

0 likes
Will40
22 sep 2017

  • Portugués (Brasil)

Eu os chamarei. ✅
Significa VOU CHAMAR ELES ou VOU CHAMAR VOCÊS (formal, mas usado informalmente no Brasil)

Eu vos chamarei. ✅ SIGNIFICA VOU CHAMAR VOCÊS (informal)

Eu lhes chamarei. ❌ incorreto
LHES = PARA ELES

Usuario con respuestas altamente valoradas
Usuario eliminado
22 sep 2017

Os termos "vos" e "lhes" é muito formal. Eu os chamarei é formal e correto.

0 likes
Isabellaoliv
22 sep 2017

  • Portugués (Brasil)

Is the same thing.But have one thing...Eu os chamarei is informal
Eu vos chamarei quite formal

Eu lhes chamarei formal

0 likes
cesarmatte
23 sep 2017

  • Portugués (Brasil)

Eu os chamarei
Eu lhes chamarei é a mesma coisa...Vos chamatei é arcaico para nós e jamais use ao falar cim um brasileiro

0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre Eu os chamarei. y Eu vos chamarei. y Eu lhes chamarei. ?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...