Question
Actualizado en
24 sep 2017
- Indonesio
-
Alemán
-
Español (España)
-
Inglés (US)
Pregunta de España
when you hear someone talking in french, italian, or Portuguese, which language you understand the most?
when you hear someone talking in french, italian, or Portuguese, which language you understand the most?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- País o región España
I think I understand Italian better when somebody is talking, and written... I think that I understand those 3 with a similar level...
- País o región España
- País o región España
I understand better Portuguese when it's written, like 95% of the text.
But when it's spoken I understand better Italian because Spanish and Italian sound very similar, Portuguese has strange sounds xd.
And I've studied French, I have like a B1 level, so I understand a lot. But before studying it, French was the least similar to Spanish, both written and spoken it's very very difficult to catch something if you haven't studied it.
- País o región Holanda
Italian is phonetically much closer to Spanish, Portugues, despite the fact that the language is both lexically and grammatically closer to Spanish, is harder to understand for a native speaker of Spanish since the phonetics of the language are rather different.
When written I'd definitely say portuguese is way easier, due to the fact they retained their spelling, thus, words often lookalike but are differently pronounced.
- País o región España
Definitely not french. French is the one that derives the most from the rest of the romanic languages in terms of phonetics and pronuntiation. Between the other two, I would say that a spanish-speaking person and an italian-speaking person could have a normal conversation if they both speak calmly and clearly, and the portugese, even though it is the most similar language to spanish, it has different pronunciation. Otherwise, it is not hard to understand a portuguese text
- País o región España
@Paseante basque and french have nothing in common, not even the pronunciation
- País o región España
- País o región España
@Paseante bueno porque hablamos en ingles si podemos hablar en castellano jajaja
- País o región España
- País o región España
- País o región España
- País o región España
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Cuando escuchais a alguien hablar italiano o portugués entendéis mucho?
respuestaDependiendo de la zona de Italia y Portugal, normalmente yo al menos puedo mantener una conversación básica con cualquiera de ellos
-
¿Qué escuchas?
Mejor dicho, en cual idioma me habla la chica?
respuestaEn español. "Cuento que tengo un trabajo nuevo, estoy contenta..." y el final no lo entiendo. Tiene un acento como de Latinoamérica.
-
Qué idiomas hablan las personas en enseño medio de España?
Tiene portugués?! 😊
En Brasil estudiam...
respuestaInglés y francés, y en algunos sitios alemán No hay portugués y nunca entendí por qué 😂 Es una lengua fácil de aprender
-
If a native Spanish speaker who has never learned Portuguese/Italian hears Portuguese/Italian, ho...
respuestaI can understand like 95% of written Portuguese and 30% of spoken Portuguese. And like 70% of written Italian and 40% of spoken Italian. Por...
-
Spanish speak so fastly ! , ★ As a native when you hear an English taking ; Do you think people w...
respuestaAs a native of spanish, for me, we speak normal. But spanish students always have problems to understand us, cuse the say that we speak so ra...
Trending questions
- ¿Cuales son las países del origen para las palabras Polera, Remera, Chupines, Chalas y Tener la p...
- Cómo se dice "No quiero" en coreano?
- En España como les dicen a sus tíos????
- Cómo pronunciáis 'Google'? Mis profesores españoles dicen algo como 'gug(e)l'. Pero en español do...
- Tal vez esto sea tonto, pero ¿como le llaman a sus tios? Digo si a los amigos o conocidos les dic...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
