Question
Actualizado en
28 may 2016
- Hebreo
- Inglés (UK) Casi fluido
-
Sueco
-
Neerlandés
Pregunta de Neerlandés
¿Cómo dices esto en Neerlandés? to ruin in the sense of "ruin our nice day" or "ruin the nice time we've had so far".
¿Cómo dices esto en Neerlandés? to ruin in the sense of "ruin our nice day" or "ruin the nice time we've had so far".
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Neerlandés
you can say "ruïneren" or "verpesten": Jij hebt onze mooie dag geruïneerd / verpest.
- Neerlandés
- Inglés (UK)
'Bederven' of 'verpesten', and I think the latter conveys more strongly that there is someone to blame.
Haar kinderachtige gedrag verpest de gezellige sfeer = Het childish behaviour is ruining the good atmosphere
De regen bedierf onze plannen voor een picknick in het park = The rain ruined our plans for a picnic in the park
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cómo dices esto en Neerlandés? "we have already been here for more than an hour"
respuestaWe zijn hier al meer dan een uur.
-
Komt het gezegde "op een dag" overeen met "One day/Some day,"? Bij voorbeeld, "Op een dag wil ik ...
respuestaYou could say that. But I think it sounds better if you use "ooit". Ooit wil ik een auto kopen.
-
¿Cómo dices esto en Neerlandés? "It's been a long time since we saw you last"
respuestaHet is lang geleden dat we je voor het laatst gezien hebben.
-
Could you please correct this?
"Ja, ik lees over ervaring van andere mensen"
"Ja, het was moo...
respuesta@sestra_ho "Ja, ik lees over ervaringen van andere mensen." (do you mean recommendations about products? then it would be "Ja, ik lees recen...
-
¿Cómo dices esto en Neerlandés? "I'm going on holiday today"
respuestaIk ga vandaag op vakantie.
-
I was listening to a song and heard "...de dag dat jij verdween". Why is it "de dag dat" and not ...
respuestaHello,cool,that you're listening to Dutch music to begin with,some other good stuff is Golden Earring(they only sing in English though) when ...
-
¿Cómo dices esto en Neerlandés? "during the day"
respuestaIf you mean 'in the course of the day', 'as the day passed by': gedurende de dag Example: Gedurende de dag werd het steeds duidelijker hoe ...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con "het hangt van jou af" ,"het hangt van de tijd af...
respuestawanneer wij uit eten hangt van jou af. ik weet niet zeker of ik mee ga dat hang een beetje van de tijd af. in those sentences af always comes...
-
¿Cómo dices esto en Neerlandés? "it seems like it's gonna be a long day"
respuesta"Het wordt een lange dag vandaag." Don't say anything with "lijkt erop"; you'd sound foreign.
-
Goeiemiddag allemaal
Is de volgende zin juist?
"Gisteren heb ik op de huur gezegd "
Bedankt! :)
respuestaThe verb in your sentence is 'opzeggen' (the infinitive). 'Opzeggen' is a separable verb. We separate it like this: * Ik zeg de huur op. * Ik...
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Neerlandés? buongiorno! me lo fa un caffè per favore?
- ¿Cómo dices esto en Neerlandés? Feel better soon! / Get well soon!
- ¿Cómo dices esto en Neerlandés? Mr, Mrs and Ms. (Also, in the professional settings, when you are...
- ¿Cómo dices esto en Neerlandés? you are Beautiful
- ¿Cómo dices esto en Neerlandés? Do you speak Dutch?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Shut the fuck up
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? If you want to say “Do you understand it now?” Do you say “...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I’d like to travel forever
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "that's just a theory"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? español mexicano
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Even, Even if
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? 15,3millones
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Shut the fuck up
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I'm here to get the documents I need to appy for permanent ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "This is my Spotify Playlist, all Spanish"
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
