- Polaco
- Inglés (US) Casi fluido
-
Japonés
-
Alemán
-
Inglés (UK)
¿Qué significa 上がっちまってよう = 上がってしまってよう？ ?
Yes, that's right. Your understanding is correct.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
「いやあすまんすまん、ついテンション上がっちまってよう、取り乱したわ」
いや、申し訳ない。つい 緊張してしまって 取り乱してしまった。
こんな意味でしょう。
上がっちまってよう ＝ 上がってしまってね
このぐらいの意味でしょう。
Was this answer helpful?
- Polaco
- Inglés (US) Casi fluido
- Polaco
- Inglés (US) Casi fluido
@personanongrata
> May I ask about てよう part?
1) The て is the end part of the te-form of しまった.
2) The よ means:
語調を整えたり、強めたりする意を表す。「それならよ、君はよ、どうする」
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/226011/meaning/...
3) The う shows long vowel of 2).
Was this answer helpful?
- Polaco
- Inglés (US) Casi fluido
- Polaco
- Inglés (US) Casi fluido
@personanongrata
> It took me over 2 weeks to read first chapter
How long ago was that?
Was this answer helpful?
- Polaco
- Inglés (US) Casi fluido
@personanongrata Oh, the improvement of your Japanese proficiency is remarkable. So fast.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- ¿Qué significa 捕捉?
- ¿Qué significa 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- ¿Qué significa 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- ¿Qué significa 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Feo con efe de fundillo.?
- ¿Qué significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
