Question
Actualizado en
11 oct 2017
- Español (México)
-
Inglés (US)
-
Portugués (Brasil)
-
Francés (Francia)
Pregunta de Portugués (Brasil)
Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
Respuestas
Lee más comentarios
- Inglés (US) Casi fluido
- Portugués (Brasil)
prazer em conhecê-lo. mas ao contrário dos americanos, brasileiros não falam isso com frequência
Was this answer helpful?
- Español (México)
- Portugués (Brasil)
Os dois estão corretos, mas são muito formais. "prazer em te conhecer" é menos formal.
obs: conhecê-lo
Was this answer helpful?
- Inglés (US) Casi fluido
- Portugués (Brasil)
@ShowAndy depois de conhecer alguém você não precisa dizer nada. se der aperto de mão pode dizer apenas "prazer".
Was this answer helpful?
- Español (México)
- Portugués (Brasil)
@ShowAndy "Prazer em te conhecer", "muito prazer" ou apenas "prazer"
Was this answer helpful?
- Español (México)
- Portugués (Brasil)
Até onde sei, o uso do "lhe" em "prazer em lhe conhecer" está errado, pois o verbo conhecer é transitivo direto, embora talvez seja comum falarem assim.
Prazer em conhecê-lo. ( formal)
Prazer em te conhecer.
Prazer em conhecer você.
ou simplesmente: Prazer.
http://sualingua.com.br/2009/05/14/o-ou-lhe/
De acordo com o que pesquisei, há casos em que o "lhe" acompanha "conhecer", exercendo a função de demonstrativo, mas, nesse caso, não é comum seu uso na linguagem falada.
http://www.linguativa.com.br/laphp/conteudo/tip...
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
- Portugués (Brasil)
Ambos estão corretos.
Prazer em conhecê-lo.
Prazer em lhe conhecer.
É um prazer conhecer você.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@Kertwonesty dizer "prazer em lhe conhecer" não está correto, pois o verbo conhecer é transitivo direto.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@vanessares Você tem razão, não está correto. Mas a minha mãe fala assim. E eu nunca vi ninguém falar "prazer em conhecê-lo" numa apresentação.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@Kertwonesty Sim, pode ser que seja comum falar " prazer em lhe conhecer". O problema é que, ao dizer que é correto, ele pode pensar que isso está de acordo com o padrão culto e escrever assim em textos em que as regras gramaticais são exigidas.
De qualquer forma, agora ele já sabe as diferenças.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
- Dizem que o português é uma das línguas mais difíceis , será que é verdade? Quem não é brasileiro...
- bem melhor ou muito melhor qual é o correto e porque ?
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Do children tend to be more passive in answering questions from educators or are they more direct...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- Do Spanish speakers require a lot of context through nonverbal communication when learning? (eye ...
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.