Question
Actualizado en
28 ago 2014
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Inglés (UK)
-
Chino tradicional (Hong Kong)
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? Seeing your happy smile is my absolute favorite (for obvious reasons)!
君の笑顔を見るのがメチャクチャ大好き（理由はいうまでもなく）！
¿Esto suena natural? Seeing your happy smile is my absolute favorite (for obvious reasons)!
君の笑顔を見るのがメチャクチャ大好き（理由はいうまでもなく）！
君の笑顔を見るのがメチャクチャ大好き（理由はいうまでもなく）！
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Usuario eliminado
10 nov 2014
Respuesta destacada
Poco natural
I think that way of speaking became popular around the time the movie elf came out, at least it was around where I lived. 'X is my favorite.' whether it was proper grammar or not.
Lee más comentarios
- Inglés (US)
Poco natural
I'm so sorry! I accidently hit "a little unnatural". It meant to select "natural". (ﾉ´Д`ゝ;;)
It sounds natural! You can also say, " Seeing your smile is my absolute favorite thing" both are natural!
Sorry again!
- Japonés
Thank you! @midori don't worry. It's not a big deal🐬
- Inglés (US)
No lo entiendo
"Seeing your happy smile is my absolute favorite" Is not natural at all. I didn't understand the meaning until I looked at the Japanese part. I'm pretty sure you have to say something like this, "I really like seeing you smile," or maybe "I really like it when you smile"
Usuario eliminado
Poco natural
I think that way of speaking became popular around the time the movie elf came out, at least it was around where I lived. 'X is my favorite.' whether it was proper grammar or not.
- Japonés
皆さん貴重なご意見ありがとうございました。orzさんの説明で、なぜ意見が分かれるかがわかったので、orzさんにベストアンサーを差し上げたいと思います。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
is it: I love every smile you give to me or I love every smile that you give to me? or it can be ...
respuestaActually, it's: I love every smile you give me. Y I love every smile that you give me. Las dos son correctas.
-
What is correct to say?
1) Enough smirking at me!
2) Enough to smirk at me!
3) Enough grinning...
respuestaOne is okay. "Stop smirking at me!" is also good.
-
¿Cuál es la diferencia entre It fills my heart with laughter and give me a reason to smile every ...
respuestayou might be thinking about it too hard. they are both just poetic ways to say your affection to someone. the "difference" is maybe your ...
-
what is a smile in relief like? thank you!
respuestaIt is a gesture that you do when something not good hasn't happened or has ended already.
-
You want to give us a smile mean you'd rather give us a smile or you should give us a smile? right?
respuestaCan you give an example for context?
Preguntas similares
- ¿Esto suena natural? Your smile always nail me. いつもその笑顔にやられちゃう。
- ¿Esto suena natural? Seeing your happy smile is the most priceless thing of all. あなたの笑顔を見るのが何よりも私...
- ¿Esto suena natural? I was thinking about you lying on my bed.Seeing your sweet smile in my eyes ...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
