- Japonés
-
Chino tradicional (Taiwan)
-
Inglés (US)
請告訴我『語気助詞』的用法。（喔，囉，啦，餒，嘍，惹等等）
- Chino tradicional (Taiwan)
通常這些語氣助詞每個都有幾種用法，可能不會全部都提到。
『喔』
1.可以用在回應他人，表示你有聽到，但是帶有不在意或沒興趣的感覺
2.放在句尾可以緩和整句話的情緒讓氣氛感覺比較輕鬆，例如:『記得洗碗』有點命令的感覺，但是『記得洗碗喔』聽起來像是貼心的提醒。
『囉』=『嘍』
有延續語氣的感覺，會讓整句話聽起來比較俏皮而不嚴肅
『啦』
一種加強語氣的助詞，例如:『動作快點啦』，『把書給我啦』，不過根據場合會有不同語氣
1.表達不耐煩
2.表達請求
『餒』
一種語氣轉折的助詞
例如:『這部電影我已經看過了』是單純敘述一件事實，『這部電影我已經看過了餒』會表達出我已經看過了所以我不想再看一次的感覺
『惹』
就是『了』，是近幾年興起的一個網路用語，會給人比較可愛的感覺，平常說話都用『了』不會用『惹』
『吧』
一種表達提議、邀約的助詞，類似日文的『~ましょう』，例如:『走吧』
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
通常這些語氣助詞每個都有幾種用法，可能不會全部都提到。
『喔』
1.可以用在回應他人，表示你有聽到，但是帶有不在意或沒興趣的感覺
2.放在句尾可以緩和整句話的情緒讓氣氛感覺比較輕鬆，例如:『記得洗碗』有點命令的感覺，但是『記得洗碗喔』聽起來像是貼心的提醒。
『囉』=『嘍』
有延續語氣的感覺，會讓整句話聽起來比較俏皮而不嚴肅
『啦』
一種加強語氣的助詞，例如:『動作快點啦』，『把書給我啦』，不過根據場合會有不同語氣
1.表達不耐煩
2.表達請求
『餒』
一種語氣轉折的助詞
例如:『這部電影我已經看過了』是單純敘述一件事實，『這部電影我已經看過了餒』會表達出我已經看過了所以我不想再看一次的感覺
『惹』
就是『了』，是近幾年興起的一個網路用語，會給人比較可愛的感覺，平常說話都用『了』不會用『惹』
『吧』
一種表達提議、邀約的助詞，類似日文的『~ましょう』，例如:『走吧』
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino simplificado Casi fluido
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 我再稍後更新詳細行程 這句很自然嗎？
- 隨後 vs 緊接著 下面兩句意思差不多嗎？ a）今天下午一陣雷聲，隨後下雨啦。 b）今天下午一陣雷聲，緊接著下雨啦。 希望能理解中文邏輯，請用中文回答，謝謝。
- 感覺動物的意思是什麼？感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
- 請問「桎梏」平常唸「ㄓˋㄍㄨˋ」還是「ㄓˋㄏㄠˋ」？
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日，我早上九點才起床，吃完飯後，看了一上午日本小說。中午又吃飯後，到健身房運動。然後在回家路上，順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後，開始看今天借過來的書，...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
