Question
Actualizado en
15 oct 2017
- Indonesio
-
Japonés
-
Inglés (US)
-
Árabe
Pregunta cerrada
Pregunta de Indonesio
¿Cuál es la diferencia entre bahu y pundak ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre bahu y pundak ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
18 sep 2020
Respuesta destacada
- Indonesio
- Bahu mengacu pada lengan atas dekat tulang belikat.
- Pundak mengacu pada bagian belakang tubuh dekat belikat.
(Belakang tubuh disebut punggung, punggung-atas bagian kiri/kanan, disebut PUNDAK [bukan bahu]. Punggung bagian bawah-samping disebut pinggang. Lekukan-pinggang disebut ping-gul [pinggul hanya ada pada perempuan dewasa. Laki-laki hanya memiliki pinggang, tidak ada pinggul sama halnya hanya perempuan yg bisa haid, laki-laki tdk ada yg haid]).
Bayangkan: (a) tulang belikat ada di atas,
(b) bahu di samping belikat, (c) pundak ada di bawah tulang belikat.
Cth:
1. A. Jika seluruh tangan manusia dipotong, BAHUNYA lepas.
B. Jika seluruh tangan manusia dipotong, PUNDAKNYA lepas (bukan hanya tangan yang terpotong, tetapi sampai seluruh pundak yang melekat di tubuh juga terpotong).
2. A. Bahu ayam lezat (artinya bagian sayapnya [daging sayap ayam])
B. Pundak ayam lezat (satu ekor ayam utuh, yg belum dipotong-potong, dimakan bagian pundaknya yang tersambung daging-sayap-ayam).
3. A. ketika lengan atas dekat tulang belikat sakit, kita mengatakan, "Bahu saya sakit." Termasuk ketika bagian belikat sakit, kita juga mengatakan demikian.
(Tidak ada istilah belikat sakit, jika dikatakan belikat sakit, itu maknanya tulang belikat bermasalah besar, misalnya patah, yang ada tulang belikat patah).
B. Namun, ketika bahu belakang sakit (pundak), kita mengatakan, "Pundak saya sakit." Bukan belikat, bukan bahu.
C. Ketika bagian belikat sakit, kita bisa menggunakan istilah bahu sakit atau pundak sakit. Karena, belikat menghubungkan bagian tangan dan pundak.
Umumnya, ketika belikat pegal/sakit, kita mengatakan, "Pundak saya sakit." Atau "Bahu-atas saya sakit."
Notes:
* Tidak ada istilah pundak-patah, yang ada tulang belikat patah atau bahu saya patah.
Karena, pundak itu lengket di tubuh, klo pisah, leher kita mungkin copot. Sedangkan, klo tangannya terpotong semua, istilahnya bahunya lepas/putus. Kalau belikatnya hancur, istilahnya bahunya hancur/patah.
* Pundak = bahu belakang; posisi belikat = bahu atas (bisa disebut pundak karena bagian pundak, melekat pada pundak); lengan atas dekat belikat = bahu (tidak bisa disebut pundak karena bagian tangan).
* bahu melekat di tulang belikat; belikat bagian dari pundak (bukan bagian tangan namun yg menghubungkan tangan).
* belikat mengacu pada tulang belikat atau posisi dimana tulang belikat berada.
* bahu adalah bagian dari lengan/tangan; pundak bagian dari punggung (tubuh belakang).
* Klo ada bercak putih pada bahu, belikat, dan pundak, itu namanya panu🤣
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Inglés (US) Casi fluido
- Indonesio
- Indonesio
@moonaeri kenapa ada dua kata yang artinya sama? why bother making two words with the same meaning? XD
don't you think?
don't you think?
- Indonesio
- Javanês
- Indonesio
Same means, bahu more formal than pundak when you use it in sentence.
- Indonesio
@hanihanoy23 ada sumbernya ga yang menyatakan bahwa bahu lebih formal daripada pundak?
I mean like, an official statement.
I mean like, an official statement.
- Indonesio
'bahu' bisa diberi imbuhan lain dan artinya bisa beragam.
'pundak', hanya pundak sebagai noun.
source:
https://kbbi.web.id/bahu
https://kbbi.web.id/pundak
Klo mau tau knp punya 2 arti kata yg sama mungkin bisa ditelaah dari asal usul daerah kosakatanya, dr mana n knp bisa sama.
Tapi aku jg kurang tau.
Mungkin bisa ditanyakan kpd dosen ahli bahasa
hahaha ^^
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Indonesio
Bahu merupakan kata benda, yang berarti pundak atau bagian antara leher dan lengan.
Sumber: KBBI V
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Indonesio
@moonaeri
①Frase "Same means" juga ini pertama kali saya lihat, entah karena saya saja yang tidak paham Bahasa Inggris. Kalau diganti yang ini gimana? sepertinya lebih natural.
It has the same meaning atau it means the same thing.
②"wtf"nya mungkin bisa diganti dengan whatever atau whichever, karena kebetulan "wtf" tidak cocok untuk kalimat yang itu. Dan cenderung bikin panas kuping kalau didengarkan, dan bikin
sakit mata kalau dilihat.
Whatever you want to use is fine atau whichever you want to use is ok.
Sekian, salam kenal.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Indonesio
- Indonesio Casi fluido
- Indonesio
- Bahu mengacu pada lengan atas dekat tulang belikat.
- Pundak mengacu pada bagian belakang tubuh dekat belikat.
(Belakang tubuh disebut punggung, punggung-atas bagian kiri/kanan, disebut PUNDAK [bukan bahu]. Punggung bagian bawah-samping disebut pinggang. Lekukan-pinggang disebut ping-gul [pinggul hanya ada pada perempuan dewasa. Laki-laki hanya memiliki pinggang, tidak ada pinggul sama halnya hanya perempuan yg bisa haid, laki-laki tdk ada yg haid]).
Bayangkan: (a) tulang belikat ada di atas,
(b) bahu di samping belikat, (c) pundak ada di bawah tulang belikat.
Cth:
1. A. Jika seluruh tangan manusia dipotong, BAHUNYA lepas.
B. Jika seluruh tangan manusia dipotong, PUNDAKNYA lepas (bukan hanya tangan yang terpotong, tetapi sampai seluruh pundak yang melekat di tubuh juga terpotong).
2. A. Bahu ayam lezat (artinya bagian sayapnya [daging sayap ayam])
B. Pundak ayam lezat (satu ekor ayam utuh, yg belum dipotong-potong, dimakan bagian pundaknya yang tersambung daging-sayap-ayam).
3. A. ketika lengan atas dekat tulang belikat sakit, kita mengatakan, "Bahu saya sakit." Termasuk ketika bagian belikat sakit, kita juga mengatakan demikian.
(Tidak ada istilah belikat sakit, jika dikatakan belikat sakit, itu maknanya tulang belikat bermasalah besar, misalnya patah, yang ada tulang belikat patah).
B. Namun, ketika bahu belakang sakit (pundak), kita mengatakan, "Pundak saya sakit." Bukan belikat, bukan bahu.
C. Ketika bagian belikat sakit, kita bisa menggunakan istilah bahu sakit atau pundak sakit. Karena, belikat menghubungkan bagian tangan dan pundak.
Umumnya, ketika belikat pegal/sakit, kita mengatakan, "Pundak saya sakit." Atau "Bahu-atas saya sakit."
Notes:
* Tidak ada istilah pundak-patah, yang ada tulang belikat patah atau bahu saya patah.
Karena, pundak itu lengket di tubuh, klo pisah, leher kita mungkin copot. Sedangkan, klo tangannya terpotong semua, istilahnya bahunya lepas/putus. Kalau belikatnya hancur, istilahnya bahunya hancur/patah.
* Pundak = bahu belakang; posisi belikat = bahu atas (bisa disebut pundak karena bagian pundak, melekat pada pundak); lengan atas dekat belikat = bahu (tidak bisa disebut pundak karena bagian tangan).
* bahu melekat di tulang belikat; belikat bagian dari pundak (bukan bagian tangan namun yg menghubungkan tangan).
* belikat mengacu pada tulang belikat atau posisi dimana tulang belikat berada.
* bahu adalah bagian dari lengan/tangan; pundak bagian dari punggung (tubuh belakang).
* Klo ada bercak putih pada bahu, belikat, dan pundak, itu namanya panu🤣
Usuario con respuestas altamente valoradas

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre untuk y bagi ?
- ¿Cuál es la diferencia entre terimakasih y makasih ?
- ¿Cuál es la diferencia entre cara y jalan ?
- ¿Cuál es la diferencia entre supaya y agar y untuk ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Kamu dari mana? y Dari mana kamu ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre Está casado/soltero/viudo y Es casado/soltero/viudo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre por y para ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Cómo se llama usted? y Cómo se llama? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre qiseria y gustaria ?
- ¿Cuál es la diferencia entre alacrán y escorpión ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Está casado/soltero/viudo y Es casado/soltero/viudo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre caliente y calor ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Me detuve a [mirar] el mar desde el acantilado. y Me detuve a [ver] ...
- ¿Cuál es la diferencia entre por y para ?
- ¿Cuál es la diferencia entre mira y ver ?
Previous question/ Next question