Question
Actualizado en
19 oct 2017
- Portugués (Brasil)
-
Inglés (US)
-
Español (México)
-
Inglés (UK)
Pregunta de Español (México)
alguien puede explicarme la expresion " te la mamaste" u otras expresiones com mamaste o mamado..
gracias
alguien puede explicarme la expresion " te la mamaste" u otras expresiones com mamaste o mamado..
gracias
gracias
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (México)
yo lo uso cuando alguien dice algo muy chistoso "te mamaste"
- Español (México)
se da Generalmente para describir acciones negativas
- Español (México)
Es una expresión muy mexicana y básicamente significa que hiciste algo fuera de lo esperado, ya sea muuuuuy malo o muuuuuuy bueno.
Si sabes lo que es ‘mamar’ entonces sabes que ‘mamársela uno mismo’ es súper difícil, así que cuando le dices a alguien “te la mamaste” es que hizo algo muy fuera de la norma.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (México)
mamado se la dice a una persona ( un hombre en este caso) esta en forma y muy musculoso aunque también se les dice "calotes" en algunas regiones del país
- Español (México)
Se puede utilizar cuando quieres expresar asombro, enojó o emoción.
ejemplo:
Te mamaste(expresión de asombro), que bien te quedó la tarea.
Te mamaste(expresión de desepcion), que no le debiste decir eso.
Pero en el caso de solo decir la palabra "mamaste" se usa para expresar algo malo
Ejemplo:
Estas a punto de reprobar una materia, un amigo te dice "mamaste" haciendo referencia a que ya la perdiste.
- Portugués (Brasil)
- Español (México)
@alexandry No precisamente, porque se usa más para cosas negativas que positivas.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (México)
- Español (México)
- Español (México)
- Español (México)
Es una expresión que depende mas que nada del contexto.
- Español (México)
- Inglés (US)
Te la mamaste: Cuando algo te pareció increible, inesperado y chistoso (?
Es como decir "te la rifaste"
Mamado: Esto ya se refiere a una persona musculosa
"Esta mamado"
En lo que he visto, no se utiliza de manera negativa
- Español (México) Casi fluido
- Español (México)
@michelle4927 Claro que sí se utiliza de forma negativa, y mucho.
“Te la mamaste, cabrón. ¿Cómo le haces eso a tu novia? Eres un ojete”.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (México)
"Te la mamaste" es una expresión muy usada en México, muy informal e incluso hasta vulgar, dependiendo del entorno en el que te encuentres. Se usa para decir que "te superaste de algo no esperado" o " que sorprendiste con una acción" . "Te la rifaste" o algo similar
A veces le dicen a una persona "mamador", haciendo referencia a que eleva mucho su ego, soberbia o tiene " aires de grandeza".
Cuando dicen que una persona está "mamada", hace referencia a que su cuerpo es musculoso o es una persona con gran fuerza, aunque lo primero es lo más común.
*Si estás con amigos de mucha confianza éstas expresiones llegan a ser válidas, pero para formalidades o con gente mayor, las pueden considerar ofensas, groserías e incluso como falta de respeto. Ten cuidado con el contexto en el que uses estas expresiones.
- Español (México)
*te la namaste quiere decir que hiciste una broma/chiste que fue muy gracioso
*"Estar bien mamado" es una persona que es muy musculosa
"No names" se usa para expresar algo que es dificil de Creer, o es similar a un "No te pases" cuando alguien esta haciendo algo inapropiado/de Mal gusto
=a poco jamaica gano El mundial,? no mames
=ese wey esta bien mamado
=te la mamaste cuando imitaste a tu maestro
=No mames por que le pegaste a tu hermana?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Se estoy hablando con mi novio, eres mejor decir "te quiero" o "te amo"? E con mi mamá?
respuestaNovio, te amo. Mamá, te quiero. en la pregunta debes escribir "es mejor..."
-
Que otra expresion ádemas de "que padre" yo podría utilizar cuando me gusta algo?
respuesta@maripmc que chevre!
-
¿Qué significa Qué significa "no mames" o "deje de ser mamón" veo eso en muchos vídeos y no compr...
respuestacuando una persona fanfarronea y dice a no yo solo se eso y nadie más, ser soberbio y no ser humilde es igual a ser mamón he aquí tu respuesta
-
"Hablan expresiones populares y sus significados. ¡Por favor!" o "Dime expresiones populares y su...
respuesta"Dime expresiones populares y sus significados. ¡Por favor!" suena mejor :)
-
are there any more ways to express thankfulness other than "gracias"?
respuesta"Te agradezco" = "I give you my thanks" - "Estoy en deuda contigo" = "I owe you one" - I can't think of any other
-
Pregunta estúpida:
Si la expresión "me vale madres" significa que algo no te importa nada, ent...
respuestajajajajaj ´´me vale madres´´ estas en lo correcto,pero el ´´me vale padres´´ no es usado para referirte a que te importa algo, para eso están...
-
I know the word for grandma is abuela.
But is there a more "casual" way of addressing your grandm...
respuestaPues algunas personas de cariño dicen "abue" o "abuelita"
-
¿Usan a menudo la expresión "estar muy padre/madre"?
respuestaSi, pero es "esta muy padre" para algo singular y "estan muy padres" para plural. No usamos "esta muy madre"
Trending questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- ¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
- 正能量夜间网站不用下载直接进入入口
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
Newest Questions (HOT)
- Suena natural esta oración: Carlos, tiene poco interés innato en los demás. Innato se coloca así?
- En el salón de clase, ¿cómo se dice "I'm present" en español? ¿Estoy presente?
- If someone’s asks you “Que tal”, is it okay to reply with “Bien, y que tal contigo”
- Levarse los dientes o cepillarse los dientes?
- La ropa empapada en agua durante la noche ERA pesada. Could someone please explain why SER is...
Newest Questions
- Suena natural esta oración: Carlos, tiene poco interés innato en los demás. Innato se coloca así?
- Why is (a) incorrect? 1. we pay for the house (a) [nosotros] pagamos por la casa (b) [nosotros]...
- En el salón de clase, ¿cómo se dice "I'm present" en español? ¿Estoy presente?
- If someone’s asks you “Que tal”, is it okay to reply with “Bien, y que tal contigo”
- Levarse los dientes o cepillarse los dientes?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
