- Inglés (US)
-
Japonés
¿Qué significa つれてこいか mean？ I may have heard this wrong but the translation is "bring him back, huh?" A guy is saying this to himself. I understand the first word is つれる in te form. But what is こい？ ?
- Inglés (US)
@philcheng816: The こい literally translates to "come here!" or "come back" because こい is くる in the imperative/command form.
So つれる (to bring someone) and くる (to come back) put together in this way 「つれてこい」 is a command to "bring him back"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Recently I've really been swamped in some translation assignments...It's so frustrating that you ...
- ¿Esto suena natural? Literal translation and liberal translation are totally different things. Be...
- translation problem. "It aims to gove in brief space the principal requirements of plain English ...
- ¿Qué significa gyatt ?
- ¿Qué significa What is the difference between n-word and hard r n-word? Why n-word with hard r is...
- ¿Qué significa Thank you.love! のlove?
- ¿Qué significa Gush over?
- ¿Qué significa soak it all in?
- ¿Qué significa Me regala una fotografía ?
- ¿Qué significa chelear?
- ¿Qué significa Traje lonche al trabajo?
- ¿Qué significa Voy a confiar en ti?
- ¿Qué significa Pero ya no te creo la ultima vez dijiste que ya Melo iban dar?
- ¿Qué significa regiolandia?
- ¿Qué significa What does “ Y no aguantas “ mean?
- ¿Qué significa “No soy narco pero te puedo dar un levanton de piernas” ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
