Question
Actualizado en
12 jun 2016
- Malayo
-
Coreano
-
Chino simplificado
-
Japonés
Pregunta de Chino simplificado
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? Apply this on your wound. Don't scratch it too, I don't want your wound to become worse. Why were you so stubborn?
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? Apply this on your wound. Don't scratch it too, I don't want your wound to become worse. Why were you so stubborn?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Hong Kong)
- Chino tradicional (Taiwan) Casi fluido
你为何如此固执？这个药能让你的伤口愈合，除此之外，别用手抓伤口，否则会感染，我不希望看到伤口变得更糟！
- Chino simplificado
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Taiwan) Casi fluido
I don't think the doctor would say something like "why so stubborn?" So I am assuming that that's what ur parents or the ones who know you would say to you. So mine is going to align with the target language and sound a lil more colloquial: 把这个涂到伤口上别去挠它 如果你不想感染的话 你(这孩子)咋这么倔(犟)呢
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa 但我现在真的不知道该怎么来处理，对你现在造成的伤害?
respuesta今、あなたにもたらした傷はどのように処理することは本当に知らないです。
-
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? こんなに弱い人間では、あなたに好かれないよね
respuesta这么弱小的人类，不会被你喜欢的
-
¿Qué significa
不要再給我一些突如其來的關心
不是每一次你的出現我都會覺得幸福
如果結局不是我想要的
那麼我寧願不去參與這個過程
我不想再卑微自己了
不會一直犯賤
好了的傷...
respuestabreak up
-
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 実はこの前酔って何を言ったか覚えてなくて、もし傷つく事を言ってたらごめんなさい
respuesta之前醉了，说了什么也不记得了，如果说了什么伤害你的话，对不起！
-
¿Qué significa 不要再給我一些突如其來的關心
不是每一次你的出現我都會覺得幸福
如果結局不是我想要的
那麼我寧願不去參與這個過程
我不想再卑微自己了
不會一直犯賤
好了的傷疤...
respuestaSad love sentences 这段话是一段情话，就是指比如说你被对方在感情上伤害了就可能会这么回答他
-
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? Don't overwork yourself to forget her.Sometimes all you h...
respuesta不要为了忘记她而过度劳累，有时候你要做的就是忘记你的感受，记住你应得的东西，离开你的过去，因为过去已经离开了你，你要学会如何疗伤。
-
¿Qué significa 不要再給我一些突如其來的關心
不是每一次你的出現我都會覺得幸福
如果結局不是我想要的
那麼我寧願不去參與這個過程
我不想再卑微自己了
不會一直犯賤
好了的傷疤...
respuesta不要再給我一些突如其來的關心 （不要突然关心我） 不是每一次你的出現我都會覺得幸福 （有时候你让我很痛苦） 如果結局不是我想要的 （如果我和你的故事结局并不是我想要的） 那麼我寧願不去參與這個過程 （那么我宁愿从一开始就离开你） 我不想再卑微自己了 （我不想让自己变得卑微） 不...
-
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? when you are in love and you get hurt, it's like a cut. I...
respuesta@elsewu 当你恋爱而受伤时，这就像割伤。它会痊愈，但是会留下疤痕
-
¿Qué significa 既然已经在流失了，为什么你的想法不是找回那些丢失的东西，而是破罐子破摔呢？?
respuestaAs (it is) flowing away, why not find those things that have been lost instead of letting (it/yourself) go to seed?
-
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 臭くて鼻をつまむ。
ムカついたので二の腕あたりをつねる。
蚊に刺されが痒すぎて搔きむしり内出血になる。
respuesta臭得捏住了鼻子。 因为很生气，所以掐了下他的上臂 被蚊子咬了的地方太痒了挠到出血了
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? ”他跑步比我跑得快“ 这个句子对不对？
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? “你回来了”用闽南话怎么说呢？
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? かしこまりました。 確認して参りますので、少々お待ち下さい
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? Wu ji bi fan (the one in karate kid movie of jackie chan)?
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? ww 是什么意思 看起来中国人常加上ww在末尾。。 我想知道ww的意思
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I like your hair.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Carlos IV. How do you say the roman numerals / his name?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "Somebody get the motherfucking napkin and clean that shit up"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? What are the different terms for cooked eggs? like scrambl...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Netflix es un buena opcion? Does this look correct?
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When are we hanging out?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I’m about to have breakfast.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? я хочу домой.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? wow, you could really use a massage. You look very tense, b...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? copper highlights (at a hair salon) Do you think copper hi...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
