Question
Actualizado en
4 nov 2017
- Portugués (Brasil)
-
Inglés (US)
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? I lie in you, too close to feel your sigh
¿Esto suena natural? I lie in you, too close to feel your sigh
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
4 nov 2017
Respuesta destacada
- Inglés (US)
Nada natural
@gustavoriegel31
oh.
he is lying down next to his partner.
So the sentence would be, "I lie next to you, so close I can feel your sigh"
saying in or on partner give the impression that they are stacked one on top of each other.
and "too close to feel your sigh" means that you are so close you can not feel the person next to them. but that does doesn't sound/feel right. that sounds like you're suffocating the person.
does that help? is that closer to what you want to say?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
@yesnnyl he is lying down on his partner like stay together on the bed
- Inglés (US)
Nada natural
@gustavoriegel31
oh.
he is lying down next to his partner.
So the sentence would be, "I lie next to you, so close I can feel your sigh"
saying in or on partner give the impression that they are stacked one on top of each other.
and "too close to feel your sigh" means that you are so close you can not feel the person next to them. but that does doesn't sound/feel right. that sounds like you're suffocating the person.
does that help? is that closer to what you want to say?
- Portugués (Brasil)
@yesnnyl what can I change?
- Inglés (US)
Nada natural
@gustavoriegel31i up dated my comment. it didn't finish sending. sorry
- Inglés (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre I feel contempt towards you. y I feel contempt to you ?
respuestaIn both sentences you are saying you have contempt for them. "I have nothing but contempt for you." (very strong) "I have contempt for you."...
-
¿Cuál es la diferencia entre you make me sad y you make me feel sad ?
respuestathey’re the same
-
¿Qué significa I feel contempt towards you?
respuestaTo contempt someone = to despise them (extreme hate)
-
¿Qué significa I stomp the crap out of you myself?
respuestaI will beat you up - very aggressive way of saying it
-
¿Cuál es la diferencia entre i feel like i'm trating you bad y i feel like i'm trating you badly ?
respuestaNone, although 'bad' can be an 'in general' term. Basically that means I'm treating you bad = I don't do anything for you I treat you like s...
Preguntas similares
- ¿Esto suena natural? Look at that huge sigh of the convenience store over there!
- ¿Esto suena natural? I don't see the sigh of letting up.
- ¿Esto suena natural? Being forgettable is a sigh of aging.
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
