- Tailandés
-
Inglés (US)
-
Sueco
¿Cómo dices esto en Sueco? have a safe trip
- Inglés (US)
- Sueco
- Rumano Casi fluido
- Sueco
"Ha en trevlig resa" is more like, "have a nice trip". There isn't an exact swedish equivalent to the "have a safe trip" phrase, but something that is often used is, "Kör försiktigt", which is only used when someone is going to drive a car / MC / moped etc. Kör försiktigt means drive carefully/safe. Another common phrase is "ha en trygg hemresa" which means, have a safe journey home.
- Sueco
but if you want to say exactly "have a safe trip" translated right of it would be: Ha en säker resa. It makes sense in Swedish but we don't say that. maybe we would only say: take it easy - ta det lugnt.
be careful - var försiktig
🙃
- Sueco
- Sueco
You often specify the means by which someone will travel, and add the word "carefully".
The most common one is:
Kör försiktigt = drive carefully (car or bike)
A less commonly used one is:
Flyg försiktigt = fly carefully (When someone is boarding a plane, this is not used by everyone)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Sueco? have a safe trip
- ¿Cómo dices esto en Sueco? Is there a way to say unthink in Swedish? Technically you can't say it...
- ¿Cómo dices esto en Sueco? "I need to pee" (but very formally, like when you want to say it to yo...
- ¿Cómo dices esto en Sueco? I am lost.
- ¿Cómo dices esto en Sueco? Please teach me Swedish.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I drain the tub or I empty the tub
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you say "He's cute" about a MATURE guy, not about a ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? sky
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Do you like to hike or swim?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? “I’m too pretty” (for that)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Can you give me a second chance?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Right? (Like if you're agreeing with someone)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "What name is the best I should put out of all these names"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? physician assistant
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? would you like to round up your change to donate to childre...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
