- Japonés
-
Inglés (UK)
-
Portugués (Portugal)
-
Inglés (US)
¿Cómo dices esto en Portugués (Portugal)? I was just teasing.
- Portugués (Portugal)
- Portugués (Portugal)
Uma gíria que usamos também é: "é brinks"
- Inglés (US) Casi fluido
- Portugués (Portugal)
- Portugués (Portugal)
"I was just teasing you" can be said as "Estava só a brincar contigo" (I was just playing with you), "Estava só a meter-me contigo" (I was just messing with you), "Estava-te só a picar" (I was just picking on you).
- Portugués (Portugal)
- Inglés (UK) Casi fluido
- Inglés (US) Casi fluido
"Estava a gozar" seria uma maneira muito comum de dizer isso em Portugal. No Brasil isto significaria "I am cumming" por isso convém dizer isto só em Portugal.
Gozar (PT) - to make fun of, to mess with, to pick on
Gozar (BR) - to cum
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Portugal)? injeção na bunda
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Portugal)? sono molto stanca
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Portugal)? como vc estar?
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Portugal)? Helpful
- ¿Cómo dices esto en Portugués (Portugal)? Oi! Tudo bem? Qual o seu nome?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Vosotros or ustedes? Am I right that in Mexican spanish the...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? the two of you have a problem
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? A qué te dedicas?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? hotel
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? first language/native language
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? the pain runs down my leg
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? give me a plain taco.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? it’s a very interesting story
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? And so forth
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? And whose chair is this?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
