Question
Actualizado en
jbhk
10 nov 2017

  • Inglés (US)
  • Chino tradicional (Hong Kong)
  • Tibetano
  • Japonés
Pregunta cerrada
Pregunta de Chino tradicional (Hong Kong)

¿Cuál es la diferencia entre 按摩 y 摩擦 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Share this question
Lee más comentarios
natalie521
10 nov 2017

  • Chino tradicional (Hong Kong)
  • Inglés (UK)

按摩是 massage
摩擦是friction

jbhk
10 nov 2017

  • Inglés (US)
@natalie521 按摩師係唔係masseuse or massage master? 所以我哋講按摩是同按摩師？
0 likes
natalie521
10 nov 2017

  • Chino tradicional (Hong Kong)
  • Inglés (UK)

按摩師是masseur

0 likes
pigdog
10 nov 2017

  • Chino tradicional (Hong Kong)

按摩師 is the person(male or female) who give massages to people.
師at the end of the word usually means its a job.
E.g. 廚師 (cook), 飛機師(pilot), 工程師（engineer), 設計師（designer)

XD34567
10 nov 2017

  • Chino tradicional (Hong Kong)
  • Inglés (US) Casi fluido

As verbs:
按摩: to massage (我幫你按摩吓個頭), to have a massage (我哋不如去按摩丫)
摩擦: to rub against each other (摩擦力: friction), to have conflict (早排同同事發生咗d摩擦) [a very common figurative use]

To add to @pigdog's point, 師, coming from 師傅 (master) or 老師 (teacher), is only used for jobs viewed as a profession except scholars and entrepreneurs.

More examples: 會計師 (accountant)、精算師 (actuary)、中醫師 (Chinese medical practitioner)

0 likes
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre 按摩 y 摩擦 ?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...