Question
Actualizado en
10 nov 2017
- Italiano
-
Inglés (US)
-
Francés (Francia)
-
Inglés (UK)
Pregunta de Francés (Francia)
Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante, mais qu'est que cela signifie avec exactitude? Est-ce-que vous pouvez faire des exemples? Merci en avance!
Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante, mais qu'est que cela signifie avec exactitude? Est-ce-que vous pouvez faire des exemples? Merci en avance!
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Francés (Francia)
- Oh regarde comment il joue super bien du piano !
- Mouais bof à 12 ans je faisais déjà la même chose...
- Dis donc ça va les chevilles ?...
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Francés (Francia)
"avoir les chevilles qui enflent" est l'expression de base. Ça signifie que la personne se "jette des fleurs" à elle même, qu'elle se vante, qu'elle est sûre d'elle.
Par extension, on dira "ça va, les chevilles ?" pour faire remarquer à quelqu'un qu'il se vante un peu trop (= "ça va, t'as pas les chevilles qui enflent trop ?").
- Hier j'ai donné 5 euros à un sans-abris, je suis un héros.
- Ça va les chevilles ?
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Can you tell me what this expression means? "Ne pas lâcher quelqu'un d'une semelle"
respuestait means following someone very closely
-
est-ce que l'expression "ça me casse le cul" existe en français? parce que je pense avoir entendu...
respuesta"Ça me casse le cul." Literally it means "It breaks my butt." It doesn't sound odd to me but it is not very usual. I guess your friend just...
-
Ça veut dire quoi l'expression "de ce pas"? Donnez-moi aussi quelques examples s'il vous plaît :)
respuestaIt means I'm going to do it right now. Litterally : look how I am walking, 'mon pas" = "my walk", I'm going (to do it) the same way I'm walki...
-
Pourriez-vous m'expliquer qu'est ce que c'est "d'autant que" a travers vos exemples, svp ? Merci ...
respuestad'autant que signifie une idée de cause exemple: Les rayons du soleil représentent un risque pour lui, d'autant qu'il a la peau très blanche...
-
‘Il suffit de’ comment on peut utiliser ça? Ca signifie quoi? Et est-ce que vous pouvez me donner...
respuestaAn equivalent can be "You just have to ...", "only this is necessary in order to..." Il suffit que tu travailles pour réussir : you only h...
-
Qu'est ce que signifie "au fur et à mesure" ? Pourriez-vous me donner des exemples, svp ?
respuesta@Amoureux01 petit à petit, à mesure que le temps passe Ex: Tu comprendras mieux au fur et à mesure Tu t'habitueras au fur et à mesure J'avai...
-
Quelle est la signification de "notamment" et pourriez-vous donner des exemples? Merci
respuesta@Daaviid notamment is like "especially"
-
Si quelqu'un ou quelque chose "a eu sa part de chance", qu'est-ce que cela veut dire ? Pourriez-v...
respuestace n'est pas (ou plus) une expression trés utilisée. Personnellement je ne la connais que pour illustrer deux types de situation : a) tu ...
-
Vous connaissez l'expression "se laisser marcher sur les pieds" ? Essayez d'expliquer sa signific...
respuestaSe laisser marcher sur les pieds = se laisser faire. Et tu l’as bien écrit 😉 Ex : « Son collègue lui coupe souvent la parole mais elle ne ré...
-
Salut ! Pourriez-vous m'expliquer que veut dire "C'est un bon élément." avec quelques exemples, s...
respuestaUn élément c’est une part d’un tout -Dans une entreprise, un supérieur peut parler d’un employé efficace et travailleur en disant : c’est u...
Trending questions
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Est-ce que cette phrase est correcte ? "J'espère que toi et ta famille vous portez bien !"
- Bonjour ! Pourriez-vous m'expliquer pourquoi on utilise des articles indéfinis ici, s'il vous pla...
- Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante,...
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
Newest Questions (HOT)
- What does “se me va el martirio” mean? Why is “se” used here?
- If I said “estás en el salón de la señora?” And they responded with “si, por q te toco a ti” what...
- ¿Puedes recomendarme algunas canciones en español que pueda hacer en el karaoke?❤️
- Suena natural o no? 1. En julio de este año hará cuatro años que empecé a estudiar español.
- Please type some of the Spanish lyrics she is singing in this song, so I can google the lyrics to...
Newest Questions
- What does “se me va el martirio” mean? Why is “se” used here?
- ¿Es normal decir tengo una gata si es una hembra? ¿O se dice gato generalmente?
- If I said “estás en el salón de la señora?” And they responded with “si, por q te toco a ti” what...
- ¿Puedes recomendarme algunas canciones en español que pueda hacer en el karaoke?❤️
- Can you recommend some Spanish songs that I can do karaoke?❤️
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
