Question
Actualizado en
Usuario eliminado
18 jun 2016
Pregunta de Hebreo
¿Cómo dices esto en Hebreo? to make
¿Cómo dices esto en Hebreo? to make
I think many people translate it as la'asot, but I mean to make as in "to make a cake". Would that still be la'asot?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Inglés (US)
- Hebreo
Laasot is indeed the word for "make". However, many things you "make" have different verbs, even in English one would say "bake a cake" rather than "make", and Hebrew is the same.
La'afot (the verb for "bake") is only relevant for baking, and there are many verbs like this that one uses only in specific situations. Thankfully it's easy to remember or guess them, since they share the same root as the noun. לאפות comes from מאפה, ("ma'a feh") which is a word for anything baked.
But again, it's all similar to English. You wouldn't "make" a sculpture, you would sculpt one. And so in hebrew, you don't לעשות פסל, but rather לפסל פסל.
once you learn to turn the noun into a verb, it's very easy.
(and i just wanna say, if you use "la'asot" instead of the specific verb, everyone will understand you and you won't even sound funny or anything. it's just not correct, and would be bad if you wrote something like that in a language test for instance)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Hebreo
- Inglés (US)
״לעשות״ definitely works. But I'd say most people(including myself) would use ״להכין״.
to make a cake: ״להכין עוגה״
I'm making a cake: ״אני מכין עוגה״
They are making a cake: ״הם מכינים עוגה״
I've made a cake: ״הכנתי עוגה״
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Hebreo
Yes, "להכין" is comparable to "to prepare" in English, the way you can say "prepare a meal" instead of "cook a meal." All of these are very useful, but if you're not sure, it will always be safe and understandable to say "laafot".
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
Wow, that was explained perfectly by all you. Thanks!
Usuario eliminado
@drapollo:
How do you pronounce the second set of words you wrote? "La'asot pesel" and "lafsel pesel"?
- Inglés (US)
- Hebreo
la'asot pesel (peh - sel)
leh fa sel pesel
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
Thanks so much? Just one more thing, though. Would you mind translating those two phrases? I understand everything else. So sorry for all my bothering!
- Inglés (US)
- Hebreo
laasot pesel = make a sculpture
lefasel pesel = sculpt a sculpture
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Hebreo? באנגלית: לקבוע תור
- ¿Cómo dices esto en Hebreo? how do you type out a screaming sound in hebrew? like “aahhh!”? is it...
- ¿Cómo dices esto en Hebreo? Jesus I love you
- ¿Cómo dices esto en Hebreo? Can you open the window please?
- ¿Cómo dices esto en Hebreo? "my name is priscila"
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? that/ this
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? To be in the way 1. My hair gets in the way too much 2. T...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How should I say "did you used a translator?" in Spanish
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
