Qual é a maneira correta: "Com você" ou "Contigo"?

P. ej: Eu quero ir à praça com você (contigo)

Question

Qual é a maneira correta: "Com você" ou "Contigo"?

P. ej: Eu quero ir à praça com você (contigo)

Will40 · Answer

as duas são corretas
eu prefiro contigo, mas vários amigos meus preferem com você.
Em Portugal "com você" é incorreto, a forma certa é "consigo". Eu particularmente concordo com a regra portuguesa

Will40 · Answer

@Jeovane acho que entendi tua dúvida
"você" é pronome de tratamento, certo? Pronomes de tratamento sempre usam os pronomes oblíquos, verbos etc na 3a pessoa (se for singular). Portanto "você" e "ele" recebem os mesmos pronomes e conjugações.

Tu te machucaste?
(usei te/machucaste porque são o pronome e verbo associados a TU)

Você se machucou? (usei se/machucou porque são o pronome e o verbo na 3a pessoa: ELE)

Tu és linda, quero me casar contigo.
Você é linda, quero me casar consigo.

Eu sei que parece estranho, mas é porque não fomos acostumados a ouvir isto. Quando temos contato com a língua informal desde pequenos, qualquer coisa mais correta soa formal e antiquado.

Will40 · Answer

@Tiger_0909 traquilo, ñ li nada a respeito no momento, mas havia lindo antes, se ñ me engano, que em Portugal não se aceitava o "com você", enquanto que no Brasil, pelo forte uso, "com você" ñ era mais considerado errado.

Will40 · Answer

@Tiger_0909 bom, se isso é uma teoria eu super concordo. Parece de fato uma necessidade de causar diferenciações que identifiquem nosso dialeto mas que, por outro lado, tende a causar um distanciamento e autonomia entre os dialetos brasileiro e português (que hoje é maior do que no inglês e no espanhol)..

Jeovane · Answer

@Tiger_0909 fiquei em dúvida. Para mim, "consigo" está relacionado a 3ª pessoa. Já 'você' é um pronome adaptado a gramática portuguesa, equivalente a "tu", mas que não se relaciona com reflexívos. Considerei relevante dizer te.

Jeovane · Answer

@Will40 sempre acompanho tuas respostas. Admito que soa estranho para mim, pois realmente não estou acostumado a ouvir "consigo" direcionado a 2ª pessoa. Obrigado por estar sempre nos ajudando em nossos estudos!

Jeovane · Answer

@Tiger_0909 muitíssimo obrigado! Acato plenamente! Eu realmente não estava acostumado a ouvir ou interpretar dessa forma. Sempre achei que "você" fosse uma palavra adaptada para facilitar a linguagem coloquial, não sendo devidamente regida pela gramática, por isso pensei que não fosse relevante sua relação, tampouco me aprofundei no assunto. Não foi minha intenção questioná-lo e sim aprender consigo! Sua explanação me é de grandíssimo valor! Mais uma vez, obrigado!

Jeovane · Answer

@Tiger_0909 @Will40 voltei com mais confusão, rsrs... vocês se lembram daquela música da banda Skank, onde diz o refrão: " Assim ela já vai, achar um cara que lhe queira, como você não quis fazer..." não dá a impressão que ela vai achar um cara para 'você', já que você não quis fazer isto?
p.s.: Eu sei que não é isto que o autor quis dizer.

Tiger_0909 · Answer

Vamos responder a sua primeira pergunta: "Qual é a maneira correta: "Com você" ou "Contigo"?"
Resposta: Em português há  dois pronomes para nos dirigirmos ao ouvinte, a saber: "tu" e  "você".
Ao usar "tu", a forma correta é  "contigo", veja o exemplo abaixo:
Eu quero ir à praça contigo.
Ao usar "você", a forma correta é "consigo", veja novamente o exemplo abaixo:
Eu quero  ir à praça consigo.
Observação: os brasileiros não  têm o hábito de  usarem "consigo", eles preferem falar "com você", ficando a frase de cima da seguinte maneira:
Eu  quero ir à praça com você.
Gramaticalmente não está errado. É usual e, particularmente falando, menos elegante  do que "consigo". Em geral, quem fala assim são as crianças e pessoas que não dominam a Língua Portuguesa. Porém, repito, no Brasil existe  é usual  usar o termo "com você" no lugar de "consigo". 
Bons estudos para si.

Tiger_0909 · Answer

@Jeovane, obrigado pelo seu comentário.  A resposta  acima diz respeito ao uso de pronomes átonos e não  dos reflexivos. Entretanto, como  você lançou esta dúvida, vamos tentar esclarecê-la, ok?
Na Língua Portuguesa, temos os pronomes pessoais do caso reto, a saber:
Eu... exemplo: Eu  comprei um livro.
Tu....exemplo: Tu compraste um livro.
Você....exemplo: Você comprou um livro.
Pelos exemplos acima, tanto "tu" quanto "você" referem-se ao ouvinte (pessoa que está perto do falante). Uma das diferenças é que  o uso de "tu" requer uma flexão do verbo na segunda pessoa, ao passo que "você" requer que o verbo esteja flexionado na terceira pessoa do singular (embora se refira à segunda pessoa do singular).
Dito isto,  agora vamos  para  os pronomes átonos:
O correspondente a "eu" é "me", exemplo:  Ela me convidou. [Ela convidou a mim].
O correspondente a "tu" é "te", exemplo: Ela te convidou. [Ela convidou a ti].
O correspondente a "você" é "lhe", exemplo: Ela lhe convidou. [Ela convidou a si]. Aqui no Brasil,  é falado assim: Ela convidou você. Observe que o "si" não é reflexivo, ok? Não neste caso, haja vista que "lhe" é a forma átona. Existe a forma tônica correspondente que é "si". É esta que  funciona como reflexiva, em alguns casos, ok? Observe.
Vamos agora para os pronomes  tônicos e depois para os reflexivos, ok?
A forma tônica de "me" é "mim" e se tem a preposição "com" estiver presente então temos a junção: com+mim = comigo.
ex: Ela quer viajar conmigo.
A forma tônica de "te" é "ti", onde temos a contração: com+ti = contigo
ex: Ela quer viajar contigo.
A forma tônica de "lhe" é "si", onde temos a contração: com+ si= consigo.
ex: Ela quer viajar consigo.
Finalmente, chegamos nos pronomes reflexivos, note que há  correspondente para todas as pessoas (1a, 2a, e 3a do singular e plural):
ex: Eu me presenteei.  [ significa que eu presenteei a mim mesmo].
ex: Tu te presenteaste. [significa que  tu presenteaste a ti mesmo].
ex: Você se presenteou. [significa que você presenteou a si mesmo].
Portando, respondendo sua dúvida,  pronome "você"  também se relaciona   com os reflexivos sim. Ok? 
Grande abraço e bons estudos para si.
Ou se preferir:  bons estudos para você.

Tiger_0909 · Answer

@matheusnericke, certamente.  Grande abraço a todos do Rio Grande do Sul. O uso do pronome "tu" realmente varia de região para região. Em minha humilde opinião, eu  acho que podemos  tanto considerar  o uso de "você" quanto o uso de "tu", pois, assim abrangeríamos a todos.

Tiger_0909 · Answer

@Will40, em se tratando de Língua Portuguesa, a gramática é a mesma, ok? Portanto,  "consigo" é correto tanto no Brasil quanto em Portugal. O fato dos brasileiros não usarem, não significa que seja errado, ok?  Em geral, os brasileiros confundem o "consigo" com  a flexão  do verbo conseguir, como no exemplo abaixo:
Eu estarei consigo às 19h. ... o brasileiro diria: Eu estarei com você às 19h.
Eu consigo chegar às 19h.     É esse "consigo" que  a maioria dos brasileiros se lembram.

Tiger_0909 · Answer

@Jeovane Tranquilo,   estamos aqui para trocar experiências, ok? Fique tranquilo, eu entendi sua intenção. Seu questionamento foi muito  proveitoso para todos nós. Obrigado.

Tiger_0909 · Answer

@Will40, então, em minha humilde opinião, isso vai mais  da característica de cada nação.  Friamente, a regra é a mesma para todos. Mas, na prática, o Brasil "reinventou" a Língua Portuguesa a tal ponto de, realmente, a estrutura "com você" ser reconhecida como usual. Há pesquisadores que alegam que o pouco uso dos pronomes na língua falada cá no Brasil, deu-se entre outros fatores à necessidade do povo brasileiro em criar uma identidade própria,não atrelada àquela dos colonizadores. Se esta tese estiver certa, a motivação foi mais política a que  rebeldia em não se seguir algumas regrinhas do Português culto.

Tiger_0909 · Answer

@Will40  concordo consigo. Porém,  irei citar um exemplo da consequência deste distanciamento. Irei escrever abaixo uma  frase em português lusitano e, em seguida, compara-la-ei com o ingês e  espanhol.
Eu conclui todas minhas actividades. [pt-lusitano]
Yo concluí todas las mis actividades. [espanhol]
I   concluded  all      my    activities.    [inglês]  
Eu conclui  todas minhas  atividades. [pt-br]
Coloquei o exemplo simples acima somente para ilustrar que, em alguns aspectos,  o português lusitano  manteve-se próximo ao inglês e espanhol, ao passo que o português brasileiro, por um momento se  afastou. Desde 1990, o Brasil (como maior país lusófono) procurou unificar a Língua Portuguesa. E a tendência é que no futuro, esse distanciamento diminua.

Tiger_0909 · Answer

@naoregistrado , muito obrigado pelo vosso questionamento.  
Dizer "Ela lhe convidou" está correto sim.  Então você me pergunta: mas o verbo "convidar" é transitivo direto, certo? Resposta: sim. Acontece que neste caso, temos um objeto direto preposicionado, cuidado que isso é diferente de objeto indireto, ok? Isso ocorre devido à concordância e regência verbal. Quem convida, convida a alguém, convida a uma pessoa. Por isso, o objeto direto recebe uma preposição. 
Resumindo, dizer "Ela  lhe convidou"  é o mesmo que dizer "Ela convidou a você". Aqui no Brasil, muitos brasileiros entendem que o objeto direto é aquele que não tem preposição e optam por traduzirem  a frase acima como "Ela convidou você" ( omitindo assim a preposição "a", que  é parte  do verbo, ok?)
Dizer: "Ela o convidou" significa que: "Ela convidou a ele".  Ou seja, ela não convidou alguém que está próximo do falante e sim alguém que está  longe do falante e do ouvinte, convidou uma terceira pessoa, e neste caso é do sexo masculino. Caso fosse do sexo feminino, ficaria: "Ela a convidou".
Resumo:
"Ela lhe convidou".    
[é estrutura para 2ª pessoa do singular, usando o pronome "você", observe que o "lhe" é de terceira pessoa, assim como a flexão do verbo, ok?]
"Ela o convidou"
[Estrutura para a 3ª pessoa do singular (masculino)]
"Ela a convidou"
[Estrutura para a 3ªpessoa do singular (feminino)]
Bons estudos para si.

Tiger_0909 · Answer

@naoregistrado , não precisa ficar confuso. O que eu falei foi sobre Objeto Direto Preposicionado.  Na boa, não estou aqui para confundir ninguém. Muito menos para competir saberes com os demais integrantes deste ambiente.  Talvez sua intenção seja boa, e por isso, deixo abaixo um texto da infoescola sobre o tema "objeto direto preposicionado", por favor, leia atenciosamente. E por favor, não precisa me acusar de nada ok?
Bons estudos para si.
https://www.infoescola.com/portugues/objeto-direto-preposicionado/

FelipeCanavezi · Answer

the two forms are correct in most of the country we use " com voce", in the south and some regions are used " contigo" ..

FelipeCanavezi · Answer

more commom " eu quero ir a praça com você "
south and some regions " eu quero ir a praça contigo "

FelipeCanavezi · Answer

@ShowAndy por nada

mnericke · Answer

Sou do Rio Grande do Sul e aqui não usamos o pronome "você", usamos "tu". Por isso soa mais normal para nós o uso de "contigo".

Usuario eliminado · Answer

@Tiger_0909 
Mas dizer " Ela lhe convidou" não está gramaticalmente errado?

O correto não seria " Ela o/a convidou"?

Usuario eliminado · Answer

@Tiger_0909

Amigo, agora estou confuso. Você tem fontes para confirmar isso?

https://www.google.com.br/amp/s/portuguessemmisterio.com.br/2017/10/29/convidar-lhes-ou-convida-los/amp/

http://www.portuguesnarede.com/2010/10/convidou-lhe-para-o-aniversario-ou.html?m=1

aqui abaixo diz :  «Ele convidou-o/a» (= ele/você/o senhor).

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-conversao-de-tu-em-voce-numa-frase/24552

http://m.brasilescola.uol.com.br/amp/gramatica/o-uso-lhe.htm

Usuario eliminado · Answer

@Tiger_0909

Minha intenção é a melhor possível: apenas entender.

Obrigado pela vossa atenção.
😄

Usuario eliminado · Answer

@ShowAndy Sim

priscilacg · Answer

com você

antonioidelvan · Answer

As duas formas estão certas.

szElisa · Answer

Both are correct

felipefantana06 · Answer

no have diference

reimar · Answer

ambos estão corretos ... mas se você seguir a concordância e a  linguagem coloquial provavelmente optara por " Contigo "

monikshow · Answer

Os dois estão corretos.

Qual é a maneira correta: "Com você" ou "Contigo"?P. ej: Eu quero ir à praça com você (contigo) See a translation

the two forms are correct in most of the country we use " com voce", in the south and some regions are used " contigo" ..

more commom " eu quero ir a praça com você "south and some regions " eu quero ir a praça contigo "

@ShowAndy por nada

com você

As duas formas estão certas.

@Tiger_0909 fiquei em dúvida. Para mim, "consigo" está relacionado a 3ª pessoa. Já 'você' é um pronome adaptado a gramática portuguesa, equivalente a "tu", mas que não se relaciona com reflexívos. Considerei relevante dizer te.

Both are correct

as duas são corretaseu prefiro contigo, mas vários amigos meus preferem com você.Em Portugal "com você" é incorreto, a forma certa é "consigo". Eu particularmente concordo com a regra portuguesa

@Tiger_0909 Minha intenção é a melhor possível: apenas entender.Obrigado pela vossa atenção.😄

no have diference

ambos estão corretos ... mas se você seguir a concordância e a linguagem coloquial provavelmente optara por " Contigo "

@ShowAndy Sim

Os dois estão corretos.

Ask native speakers questions for free

Qual é a maneira correta: "Com você" ou "Contigo"?

P. ej: Eu quero ir à praça com você (contigo)

more commom " eu quero ir a praça com você "
south and some regions " eu quero ir a praça contigo "

as duas são corretas
eu prefiro contigo, mas vários amigos meus preferem com você.
Em Portugal "com você" é incorreto, a forma certa é "consigo". Eu particularmente concordo com a regra portuguesa

@Tiger_0909

Minha intenção é a melhor possível: apenas entender.

Obrigado pela vossa atenção.
😄