Question
Actualizado en
Usuario eliminado
24 nov 2017
Pregunta de Ruso
В чём разница между ними « Я скучаю по тебе » и « Мне тебя не хватает »?
В чём разница между ними « Я скучаю по тебе » и « Мне тебя не хватает »?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
Usuario eliminado
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Usuario eliminado
Usuario eliminado
@Crusieth да, как по мне.. если я скучаю по ком-то, то я чувствую, что мне хочется видеть этого человека, мне его не хватает....
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
@TaaUA , большое спасибо за помощь! Теперь всё ясно! (:
Usuario eliminado
@Crusieth пожалуйста!
может другие ответят иначе :)
Was this answer helpful?
- Ruso
Я скучаю по тебе - person in bad humor missing smbd
Мне тебя не хватает - person regrets smbd is not with him (her)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ruso
Смысл одинаковый. Но мне кажется, что "Мне тебя не хватает" - эмоционально более сильная фраза, более глубокие чувства выражает.
"Не хватает" - думаешь о человеке постоянно, каждую минуту, искренне желаешь, чтобы он был рядом. А "скучаю" - иногда, не так навязчивы мысли о ком-то, но тоже сильно хочешь увидеться.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ruso
Я скучаю по тебе - употребляется чаще. Например: "Ты куда пропала? Я скучаю по тебе" звучит нейтрально, как приглашение к общению.
Мне тебе не хватает - звучит чуть более драматично. В случае долгой разлуки или например после расставания. Например "Ты куда пропала? Мне тебя не хватает" - человеку действительно плохо без вашего общения.
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
Usuario eliminado
@hitori_risu , Большое спасибо тебе за примеры! (:
- Ruso
Тут, скорее всего, разница в длительности расставания. Для "скучно" иногда и двух часов достаточно, а для "не хватает" - нужны дни, недели, месяцы...
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ruso
Мне его не хватает, говорят про умерших людей.
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
- Ruso
- Ruso
ксюнь, мне тебя не хватает - докупаюсь соседкой.... 😆
Was this answer helpful?
- Ruso
мне тебя не хватает — I feel bad without you, feel down when you're not around, feel a bit lost without you etc, like I want you near me...
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
@FanOfRileyReid , Ты пишешь по-английски очень хорошо! Большое спасибо тебе за помощь и информацию. (:
- Ruso
Usuario eliminado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Short vs long adverbials? I didn't know short adverbials existed and I can't find any information...
- Можно попросить примеры изявительное предложение с тоном разрешением? образцы: Подъе́хал? Сам...
- — Ладно, — сказал он, — поедешь на этом. Колеса есть, подушки есть — чего тебе еще надо? [Е. Чепо...
- Можно ли образовать от глагола "Брести" слово "бредусь", например в предложении — "Зачем бредусь ...
- "Когда вы имеете свою машину, у вас все равно есть расходы, потому что нужно заправлять её хотя б...
Newest Questions (HOT)
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
