Question
Actualizado en
26 nov 2017
- Chino tradicional (Taiwan)
-
Japonés
Pregunta de Chino tradicional (Taiwan)
¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? わかってるって.
¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? わかってるって.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
知道了啦!
後面的って在這裡有不耐煩的意思。
一般的句子後面加って表示引述自己或別人說過的話
わかってる(我知道)本來就不是很客氣的說法
後面再加って你可以想成"都說了我知道"
所以這邊翻成"知道了啦!"感覺應該是比較接近的
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? I know what I saw.
respuestaYou should say 我知道我看到了什麼
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con 我懂了。.
respuesta我懂了! 這題要這樣解對不對。
-
¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? I don't know.
respuesta這句話的中文是 ''我不知道''
-
¿Cuál es la diferencia entre 我知道了 y 我明白了 y 哪一個比較有禮貌？ ?
respuestaI think that both are same. But in my perspective, 我知道了 is more polite. For example : 老師：這個作業下禮拜要交。 學生：我知道了。
-
¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? I don’t know.
respuesta我不知道
-
¿Cuál es la diferencia entre 我知道了 y 我懂了 ?
respuestaほとんど同じ意味です。「懂了」is more like "I understand", while 「知道了」is more like "I know". So, 「懂了」sounds like a bit stronger / deeper than「知道了」to my ears.
-
¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? 何となく分かる。
respuesta沒來由的就是知道；反正我就是知道。
-
¿Cuál es la diferencia entre 我知道 y 我知道了 ?
respuesta我知道 = I know [something], not a complete sentence you should add something 我知道他明天不來上班 I know tomorrow he wouldn't come to work.. 我知道了 = 2 ...
-
¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? わかった和わかってるて
respuesta前者是「我知道了」，後者是「我知道（明白）呀！」
-
¿Cuál es la diferencia entre 我知道了 y 收到 ?
respuesta收到 或 了解 比較常用。就禮貌程度來說，了解 稍高於 收到，如果是對上級主管用了解比較保險。就我個人常常用貼圖回復。
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? Have a safe flight
- ¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? よろしくお願いします
- ¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? What's different about "da jia hao" and "ni hao"
- ¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? 「OKです」や「了解です」
- ¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? 応援してる！
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I drain the tub or I empty the tub
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you say "He's cute" about a MATURE guy, not about a ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? sky
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Do you like to hike or swim?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? “I’m too pretty” (for that)
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "Hey if you ever need some time alone let me know, ok???" ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you say cat in Spanish
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How would you say “What other games do you play besides thi...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you say”how old are you?”
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Common ways and least common ways to say “what do you mean?...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
