Question
Actualizado en
22 jun 2016
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Chino simplificado
-
Inglés (UK)
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (US)
¿Cuál es la diferencia entre Would you be my friend? y Would you become my friend? ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre Would you be my friend? y Would you become my friend? ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
Usuario eliminado
22 jun 2016
Respuesta destacada
同じです。They're both natural and would work fine. However, "would you be my friend" is more common. "Would you become my friend" is also correct and natural but is a little too literal.
When you say "would you be my friend" it's obvious you want to "become" friends.
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
@guu-: would you be my friend sounds better than would you become my friend. They're both grammatically correct, but become my friend sound awkward.
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
同じです。They're both natural and would work fine. However, "would you be my friend" is more common. "Would you become my friend" is also correct and natural but is a little too literal.
When you say "would you be my friend" it's obvious you want to "become" friends.
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
There's no difference although, I believe you should say "Will you be my friend?" instead. You can also say "Will you become my friend?"
Was this answer helpful?
- Japonés
Usuario eliminado
Also, it would be most natural if you said "let's be friend". 「友達になりましょうね」
I just realized "be" can be short for "become". However, there are slight differences between them.
You can't say "there will become a test". You should say "there will be a test." (Confusing but don't worry)
Basically "be" means「いる」, and "become" means「(よう)になる」.
I will be/become a doctor -「医者になる」
There will be a party (not there will "become" a party)「パーティーはいる」and not「パーテイになる」
I will become good at the piano -「僕はピアノをよく弾くようになります」
Was this answer helpful?
- Japonés
Usuario eliminado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- When friends say "how are you?" , I say "fine" or something like that. What should I say when I i...
- ¿Cuál I hardly have any friends. suena más natural?
- my friend(she's french) ask me to be her wedding host.so i'd like to know some traditional french...
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre The people sitting in priority seats on trains may have invisible di...
- ¿Cuál es la diferencia entre count .v y matter.v ?
- ¿Cuál es la diferencia entre I asked a question about you. y I asked a question of you. ?
- ¿Cuál es la diferencia entre wage y salary ?
- ¿Cuál es la diferencia entre refreshment y drink y beverage ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre no creo que y no lo creo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.