- Chino simplificado
-
Inglés (UK)
-
Japonés
どれもあってない漢字ですね。正しい答えはありますか。
- Japonés
2) 機能
ですが、文章が少し不自然に感じられます。
まず、「大雨で線路がくずれ」。「線路が崩れる」という表現が変です。「大雨によるがけ崩れで線路が埋まり」とか「「大雨で線路の地盤が緩み」とかが普通ではないでしょうか。
次に、「機能がとまる」ではなく「機能がマヒする」ではないかと思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
2) 機能
ですが、文章が少し不自然に感じられます。
まず、「大雨で線路がくずれ」。「線路が崩れる」という表現が変です。「大雨によるがけ崩れで線路が埋まり」とか「「大雨で線路の地盤が緩み」とかが普通ではないでしょうか。
次に、「機能がとまる」ではなく「機能がマヒする」ではないかと思います。
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
2機能
この場合の機能はシステムのような使い方ですね
線路がくずれたことにより電車が走れなくなり、それによって鉄道としての働きが上手くいかなくなり(機能しなくなり)、直るまでに一ヶ月かかったのか一ヶ月も鉄道の機能が止まってしまったということだと思います
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- どれの方が自然ですか?「AかBか誰のうちに行くつもり?」か「AかBかどっちのうちに行くつもり?」か「AかBかどのうちにいくつもり?」ですか? (人の名前の代わりにAとBと書きました。)
- すみません、どれの方が自然ですか。「研究によって、ピンクという色の方は青より（明るそうで強そうだから、）（明るくて強いようだから、）（明るくて強いという感じだから、）ピンクの方は男子にふさわしい。」
- ¿Cuál es la diferencia entre どれぐらい y どのぐらい ?
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
