- Japonés
-
Inglés (UK)
-
Inglés (US)
-
Árabe
¿Esto suena natural? Accidentally, I've found him next to me on the same flight back from Singapore.シンガポールからの帰国便で、たまたま彼が隣に座っていた。
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
Nada natural
"Coincidently, he's sitting next to me on my flight to Singapore" this is better, coincidence is an unplanned or surprising occurrence and this makes much more sense, although the first version is understandable.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
Poco natural
Change "accidentally" into "coincidentally" and change "I've" into just "I."
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
Nada natural
"Coincidently, he's sitting next to me on my flight to Singapore" this is better, coincidence is an unplanned or surprising occurrence and this makes much more sense, although the first version is understandable.
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
means "My flight back from Singapore. "My flight back to Singapore." is translated as シンガポール行きの便 instead.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Esto suena natural? I climbed 20 flights of stairs yesterday.
- ¿Cuál es la diferencia entre his flight gets in at8:00 y his flight arrive at airport at8:00 ?
- ¿Esto suena natural? I hope your good flight to Seattle!
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
