¿Cuál es la diferencia entre 小姐 y 姑娘 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino simplificado Casi fluido
小姐
是古代對富貴千金的尊稱,現貶值為女性通稱.
中國大陸由於早年風月場所女子稱小姐,故有些場域將之視為眨稱.
----------------------
姑娘
古代對未婚少女的通稱.
台灣 現代較少用,偶有國語或方言使用.
中國大陸仍有不少人使用,有點復古味道.
香港 因多用於稱呼護士小姐,幾乎成為護士專稱.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino tradicional (Taiwan)
都是稱呼年輕女性
小姐是現在用語
用姑娘稱呼年輕女性比較古代，但是現在也不是不能這麼稱呼
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino simplificado Casi fluido
小姐
是古代對富貴千金的尊稱,現貶值為女性通稱.
中國大陸由於早年風月場所女子稱小姐,故有些場域將之視為眨稱.
----------------------
姑娘
古代對未婚少女的通稱.
台灣 現代較少用,偶有國語或方言使用.
中國大陸仍有不少人使用,有點復古味道.
香港 因多用於稱呼護士小姐,幾乎成為護士專稱.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre 據說 y 聽說 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 y A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 負起責任 y 負責人 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 拜託/拜托 y 交給～ ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 它 y 牠 y 祂 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
