- Japonés
-
Inglés (US)
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? オランダからたまにチャットする人が日本にきますが、親しい間柄ではありません。He said Should we meet?この場合、(会った方が良い？)と訳すべきですか？
- Inglés (US)
軽く誘っていると思います。英語は日本語ほど丁寧ではないので、「どこかで会いませんか？」という意味になると思います。レアルであったことない男性と会うのは女性にとって怖いかもしれないということで、お気遣いを込めて、「会ってもいい？」というのもあるかもしれません。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
- Inglés (US)
軽く誘っていると思います。英語は日本語ほど丁寧ではないので、「どこかで会いませんか？」という意味になると思います。レアルであったことない男性と会うのは女性にとって怖いかもしれないということで、お気遣いを込めて、「会ってもいい？」というのもあるかもしれません。
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Should I write "Docomo" even if "docomo" is the formal company name.
- ¿Cuál es la diferencia entre Should y Shall ?
- Should it be "be similar to" or "be similar with"? "The same as "and "the same with",which one is...
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 자위(딸딸이)
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Hi
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? tôi sẽ trả tiền trà sữa cho bạn
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? imposible
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I thought I had sent this.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Меня зовут Арина
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you say “im a senior in high school”
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? they do not ask for insurance or residency papers
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? lets go
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Very well thanks to God
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? It’s a program I applied for, the govt are helping employed...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
