@AngelOswaldoAguila Gracias por su explanación y sus ejemplos. 🙂 Estas dos palabras son más or menos lo mismo? Por ejemplo, puedo reemplazar “cuán” con “como” en mi oración anterior porque está antes de un adjetivo?

AngelOswaldoAguila

14 ene 2018

Español (España)
Español (México)

@Chelly0u0: como + estar + de + adjetivo + (persona/objeto/animal).

Cuan + adjetivo + estar + (persona/objeto/animal) .

"No importa cuán sucia esta el perro, va a dormir adentro".

"No importa como esta de sucia el perro, va a dormir adentro".

-Alexia25-

14 ene 2018

Español (España)

@Chelly0u0

¿Cuán grande es Francia? - Formal

¿Qué tan grande es Francia? - Informal/Dicho en Latinoamérica

¿Cómo de grande es Francia? - Informal/Dicho en España

In my country, Spain, "cuán" is very very very formal. It is in disuse nowadays.

Chelly0u0

14 ene 2018

Inglés (US)

@AngelOswaldoAguila Ahhh! 😃 Ya veo. Gracias. 😊

Chelly0u0

14 ene 2018

Inglés (US)

@-Alexia25- Thank you for your examples. I appreciate it!

davidm29

14 ene 2018

Español (México)

perdón entendí mal, en "cuan" es relativo a cuanto (cantidad):
"No puedo creer cuán largo es!. "
En algunos casos es una comparación (de igualdad) también.
"La alegría será tan grande, cuan grande es la ilusión". estas palabras se pueden sustituir por "qué" y "como" que actualmente son más usadas
"No puedo creer qué largo es".
"La alegría será tan grande, como grande es la ilusión".

Chelly0u0

14 ene 2018

Inglés (US)

@davidm29 Está bien. Muchas gracias por su ayuda. 😊

HanzPerez

14 ene 2018

Español (México)

in English both can be translated through how, however in Spanish cuán would make reference to intensity or degree of something and cómo would do it to the way something is done.
an example would be....
oh how happy I feel! .... ¡cuán feliz estoy!
how do you do that? ¿Cómo haces eso?

Chelly0u0

16 ene 2018

Inglés (US)

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Regístrate

Share this question

Copy URL

¿Cuál es la diferencia entre cuan y como ?

Preguntas similares

¿Cuál es la diferencia entre cuan y como ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

cuándo es de tiempo y cómo de forma o medios

cuán o cuan, se colocan antes de adjetivos o adverbios.Cuan triste fue (eso)!como fue de triste (eso)!

1.-cuan largo fue el camino.como fue de largo el camino.2.-(ella) es hermosa cuan ingrata.(ella) es hermosa como ingrata.

@Chelly0u0: Claro, suena muy natural

siempre y cuando "cuan" este antes que un "adjetivo".

@Chelly0u0: como + estar + de + adjetivo + (persona/objeto/animal).Cuan + adjetivo + estar + (persona/objeto/animal) ."No importa cuán sucia esta el perro, va a dormir adentro"."No importa como esta de sucia el perro, va a dormir adentro".

@Chelly0u0 ¿Cuán grande es Francia? - Formal¿Qué tan grande es Francia? - Informal/Dicho en Latinoamérica¿Cómo de grande es Francia? - Informal/Dicho en EspañaIn my country, Spain, "cuán" is very very very formal. It is in disuse nowadays.

in English both can be translated through how, however in Spanish cuán would make reference to intensity or degree of something and cómo would do it to the way something is done.an example would be....oh how happy I feel! .... ¡cuán feliz estoy!how do you do that? ¿Cómo haces eso?

cuán o cuan, se colocan antes de adjetivos o adverbios.
Cuan triste fue (eso)!
como fue de triste (eso)!

1.-cuan largo fue el camino.
como fue de largo el camino.
2.-(ella) es hermosa cuan ingrata.
(ella) es hermosa como ingrata.

@Chelly0u0: como + estar + de + adjetivo + (persona/objeto/animal).

Cuan + adjetivo + estar + (persona/objeto/animal) .

"No importa cuán sucia esta el perro, va a dormir adentro".

"No importa como esta de sucia el perro, va a dormir adentro".

@Chelly0u0

¿Cuán grande es Francia? - Formal

¿Qué tan grande es Francia? - Informal/Dicho en Latinoamérica

¿Cómo de grande es Francia? - Informal/Dicho en España

In my country, Spain, "cuán" is very very very formal. It is in disuse nowadays.

in English both can be translated through how, however in Spanish cuán would make reference to intensity or degree of something and cómo would do it to the way something is done.
an example would be....
oh how happy I feel! .... ¡cuán feliz estoy!
how do you do that? ¿Cómo haces eso?