Question
Actualizado en
2 feb 2018
- Inglés (US)
-
Japonés
Pregunta cerrada
Pregunta de Japonés
If someone expressed regret/compassion by saying "残念", what would be a good response that means "I agree", "that's true", "it really is a bummer", etc?
Could I just say ”そうですね” or would that sound strange?
Would it be preferable to not respond at all?
If someone expressed regret/compassion by saying "残念", what would be a good response that means "I agree", "that's true", "it really is a bummer", etc?
Could I just say ”そうですね” or would that sound strange?
Would it be preferable to not respond at all?
Could I just say ”そうですね” or would that sound strange?
Would it be preferable to not respond at all?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
2 feb 2018
Respuesta destacada
- Japonés
そうですね、そうなんです、and 本当に残念です
sound similar.
You may add 気にしないでください
Please don't care about it.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Japonés
It depends on contexts.
そうですね I agree
本当に残念です That's true / It really is a bummer
出直します（でなおします） I'll try it again
To not respond is not a good option. It may worry the person who said 残念.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
@qi-heal-com I'm sorry, I should have provided more context.
If I say I can't eat something because I'm allergic, and the person says "残念", what would be a good way for me to respond that means "Yes, that's very true" or "Indeed"?
If I say I can't eat something because I'm allergic, and the person says "残念", what would be a good way for me to respond that means "Yes, that's very true" or "Indeed"?
- Japonés
そうですね、そうなんです、and 本当に残念です
sound similar.
You may add 気にしないでください
Please don't care about it.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
How should I respond to "...といいですね"?
Can I say そうですね or ありがとうございます?
respuestaBoth
-
When you say "a bad thing to say" or "a nice thing to say" Do you say
言っても悪いこと and 言っても良いこと?
respuesta×：言っても悪いこと → ◯：言ってはいけないこと 「言っても良いこと」is natural. And, it is often said 「言って良いこと」.
-
what's the best or natural way to reply "ありがとう" said by a stranger?
would "いえ" be too impolite?
respuesta「いえ」「いいえ」は、自然でよく使います。 「どういたしまして」は、あまり使いません。
-
What is a good way to reply to "仲良くしてね" ? Would it seem unnatural or awkward to say the same back?
respuestaはい、よろしくお願いします。polite
-
If someone says to you "行ってらしゃい" on the internet, what's an apropiate answer? Can you just respon...
respuesta行ってきます。
-
Is 「もいでみろ」a casual way to say "come on"? Are is it too harsh or used to talk down to someone?
respuestaもぐ doesn’t mean come on It means pick,tear off,tear away,cull,pick,pluck if you say りんごをもいでみろ It means try to pick apples come on is 来てよ、来いよ
-
「whatever、whatever you say、yeah sure」の良い訳は何ですか
What is a good translation for "whatever" or "wha...
respuestawhatever は そのまま やくすと どうでもいい みたいな マイナスのかんじ に なりますよね。 whatever、whatever you say あなたが いいように かんがえたら、 あなたが いいように したら、 （ぶんみゃくにも よりますが） yeah sure...
-
what do i say to someone if i'm responding to them saying "ありがと" or "ありがとうございます"?
respuestaどういたしまして。(your well com) is very natural. いいですよ。(it’s OK.) 大丈夫ですよ。(fine)
Preguntas similares
- ¿Cómo dices esto en Japonés? "things didn't work out hey?" eg, we wanted to go picnic, but it was...
- ¿Cuál es la diferencia entre 残念 y 惜しい ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 残念ながら〇〇。 y 残念なことに〇〇。 ?
Trending questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
Newest Questions (HOT)
- Does "Hoy es miércoles y mi día libre" still express that "day off" means a day I'm not working, ...
- Is “de dónde es Usted”? The formal version of “de dónde eres?”
- How to say don’t be jealous in Mexican Spanish
- What does “se me va el martirio” mean? Why is “se” used here?
- ¿Es normal decir tengo una gata si es una hembra? ¿O se dice gato generalmente?
Newest Questions
- Estaba sentada con una adolescente con rizos oscuros y rebeldes, y la nariz y los brazos cubierto...
- Is there a phrase like brother from another mother? Un dicho o apodo para amigos muy cercanos com...
- Estaba leyendo un articulo sobre el español rioplatense y decia que las letra "s" "c" y "z" se pr...
- ¿se puede decir en español "la cuestión a mano" como de "the issue at hand" en Ingles?
- ¿La expresion "Pagar una visita" existe en español? como "pay a visit" "pay him a visit" "I pa...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
