Question
Actualizado en
7 jul 2016
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Español (España)
-
Inglés (UK)
Pregunta de Inglés (US)
¿Cuál es la diferencia entre self-reliant y independent ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre self-reliant y independent ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
・an "independent" young man who moved out of his parents' house while still a college student
・an "self-reliant" young man who moved out of his parents' house while still a college student
In this case,what's the difference between the two in their meaning ,how formal or common it is or things like that?
・an "self-reliant" young man who moved out of his parents' house while still a college student
In this case,what's the difference between the two in their meaning ,how formal or common it is or things like that?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Inglés (US)
Hmmm. Both mean 自立.
Both words are used on a common basis.
Both of your example sentences mean the same thing. I really think in this case, they are interchangeable.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
@DancingMoogle: thank you!
then which word should I use? or would people use?
it doesnt happen like that one of the two is more formal or more in writing?
then which word should I use? or would people use?
it doesnt happen like that one of the two is more formal or more in writing?
- Inglés (US)
Yes, they seem the same to me. Both are used in writing and in speech commonly, and neither feels more formal.
I don't know about most people, but I would use "self-reliant" if he has his own income, and otherwise use "independent." This is arbitrary, but that is how I would decide. :)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
@DancingMoogle:
It's like if you want to more empasize the fact that he has own income,you would use "self-reliant"?
It's like if you want to more empasize the fact that he has own income,you would use "self-reliant"?
- Inglés (US)
Yes. "Self-reliant" feels like, maybe he has his own income.
"Independent" feels like, maybe he just likes to do things without his parents' help.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
- Inglés (US)
You're welcome. It is an incredibly small difference. Like I said earlier, I would translate both as 自立. :)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- ¿Cuál es la diferencia entre self-sufficient y independent ?
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con independent.
- ¿Esto suena natural? What does it mean to be an Independent person? It's means having a responsi...
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre while y whereas ?
- ¿Cuál es la diferencia entre •I like dancing. •I like eating fruit. y I like to dance. I like t...
- ¿Cuál es la diferencia entre Do you have a rough idea? y Do you have a rough image? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre advise y suggest ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Disappointedly y Disappointingly ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre deber [infinitivo] y tener que [infinitivo] ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
