Question
Actualizado en
8 jul 2016
- Japonés
-
Inglés (US)
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? There is no alternative treatment for decompression sickness.
The probability is high that trauma(external wounds) and other symptoms won't recover well and may be left with physical impediment are high.
¿Esto suena natural? There is no alternative treatment for decompression sickness.
The probability is high that trauma(external wounds) and other symptoms won't recover well and may be left with physical impediment are high.
The probability is high that trauma(external wounds) and other symptoms won't recover well and may be left with physical impediment are high.
Respuestas
8 jul 2016
Respuesta destacada
- Inglés (US)
Poco natural
@Fuuuu Very close! That sentence is almost perfect, it only needs a noun: "The probability is high that trauma and other symptoms won't recover well and that they(or, to sound more formal, "the person"/"the individual") may be left with a physical impediment."
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
Poco natural
This is very advanced. "There is no alternative treatment for decompression sickness." is perfect!
"The probability is high that trauma (external wounds) and other symptoms won't recover(or "heal") well." This is a great sentence by itself!
"and may be left with physical impediment are high." was a little unnatural as a part of the previous sentence.
You can make it its own sentence and say, "The probability is also high that they may be left with a physical impediment(or "handicap")."
Was this answer helpful?
- Japonés
@tuitlio: really really appreciate your helping!
Can I say
"The probability is high that trauma and other symptoms won't recover well and may be left with a physical impediment "?
Can I say
"The probability is high that trauma and other symptoms won't recover well and may be left with a physical impediment "?
- Inglés (US)
Poco natural
@Fuuuu Very close! That sentence is almost perfect, it only needs a noun: "The probability is high that trauma and other symptoms won't recover well and that they(or, to sound more formal, "the person"/"the individual") may be left with a physical impediment."
Was this answer helpful?
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- This is just an alternative saying. I just provide some alternative saying. この2つのjustはどんな意味ですか?
- What's the most famous alternative therapy in your country?
- ¿Esto suena natural? what are the alternatives to saying this ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.