Question
Actualizado en
13 feb 2018
- Árabe
- Francés (Francia) Casi fluido
-
Coreano
-
Hebreo
-
Japonés
Pregunta de Coreano
¿Qué significa 반말 : 안녕 또는 헬로우~ ㅎㅇ~ 귀엽게 : 하잉~ 안뇽~ 존댓말 : 안녕하세요 또는 안녕하십니까 ?
¿Qué significa 반말 : 안녕 또는 헬로우~ ㅎㅇ~ 귀엽게 : 하잉~ 안뇽~ 존댓말 : 안녕하세요 또는 안녕하십니까 ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
Usuario eliminado
(Good morning):
Literally: 좋은 아침 but "안녕" Or 잘 잤어? 잘 잤니?(Meaning : Did you have a good night's sleep? or Did you sleep well?) (informal / casual)
Literally: 좋은 아침이에요 / 입니다 but "안녕하세요" Or 잘 잤어요? 요 is informal but polite Or 안녕히 주무셨어요? more formal(polite)(Meaning : Did you have a good night's sleep? or Did you sleep well?) (formal / polite)
굿모닝 - Konglish "good morning"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Usuario eliminado
(Good morning, afternoon, evening):
안녕하세요
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
(Good night):
굿밤, 굳밤, 굿나잇 (Slang & Texting, informal / casual)
잘 자 (informal / casual)
잘 자요 (informal polite)
안녕히 주무세요 (more formal) polite
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
반말 : 안녕 또는 헬로우~ ㅎㅇ~ 귀엽게 : 하잉~ 안뇽~
존댓말 : 안녕하세요 또는 안녕하십니까
전화 할 때 : 여보세요?
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
반말 : 안녕 또는 상대방이 그 자리를 떠날 때 : 잘 가 나만 그 자리를 떠날 때 : 잘 있어
존댓말 : 잘 가요 또는 안녕히 가세요 또는 잘 있어요 또는 안녕히 계세요
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
반말 : 만나서 반가워 귀엽게 : 방가방가~
존댓말 : 반가워요 또는 반갑습니다
하오체 : 반갑소
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
뭐해? 뭐하니? 뭐하냐? 뭐하고 있어? 뭐하는 거야? 뭐하는 건데?
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
반말 : 안녕 또는 잘 지내? 잘 지냈어? 어떻게 지냈어?
존댓말 : 안녕하세요 또는 잘 지내요? 잘 지냈어요? 잘 지내세요? 잘 지내셨어요? 어떻게 지내요? 어떻게 지냈어요?
존댓말 : 요새/요즘 어떻게 지내요?
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
Usuario eliminado
감사합니다 and 고맙습니다 are no different in that sense. 고맙다 means 'I am heartwarming and joyful about the help of others', 감사하다 means 'I have a heart of gratitude, a greeting that expresses gratitude.
감사 is Sino-Korean(Chinese character)
고맙 is Pure Korean
Nowadays, there is a tendency to think that 감사하다 tends to be more formal than 고맙다, but it is incorrect/not true. Both 감사합니다 and 감사합니다 can be used. However, if it is possible recommending the expression "고맙습니다", Should use Pure/Native Korean(고맙)
고맙(습니다) is adjective 감사(합니다) is either verb or adjective
감사합니다 & 고맙습니다 are Both polite(more formal)
These are used to olders, elders, seniors, teacher, boss, army, officers, everyone.
(high formality / high politeness)
감사해요 is (a little) informal polite
고마워요 is (more) informal polite
감사해요 & 고마워요 are Both informal (but still) polite
These are used to strangers(someone you don't know), olders, seniors, lover
(low formality / high politeness)
감사 is Sino-Korean(Chinese character)
고맙 is Pure Korean
고마워, ㄳ or ㄱㅅ(Slang which abbreviated the word 감사) is informal or casual used to the same age(friend), someone younger than you, the children, lover, wife & husband
(low formality / low politeness)
고맙다 is formal non-polite(impolite, informal) used to the same age(friend), someone younger than you, the children
(high formality / low politeness)
formality: formal / casual
politeness: polite / rude
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
천만에요 is close to ‘never’, is proper in this example (below)
-너 A 좋아하지, 그렇지? You love A, don’t you?
-천만에, 나 이미 사랑하는 사람이 있어 Absolutely no, I already have a lady who I love.
천만에요 would be good, but NOT really used very often in everyday modern Korean. But it is an expression used only in textbooks. But Koreans rarely say 천만에요 (in Korea)
Speaking in Korea: 네~ (with a light smile) / 아니에요 (don't mention it / no problem / it is nothing) / 아녜요
별 말씀을요
The above is formal / polite
아니야
고맙긴
뭘~
어~ 응~
The above is informal / casual
There is no word which is exactly equivalent to in Korean. Koreans respond in various ways to ‘thank you’ such as ‘네’, ‘뭘요’, ‘고맙긴요’ etc.
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
If you are confused with formal and informal speaking, then just think that formal is first. Unless he/she is a little kid, you should talk to him/her using formal. and later if you get closer with him/her, you can use informal. but you never use informal speaking to the elderly.
informal / impolite / casual / 해체 / 반말:
When you're talking to the same age(friend), someone younger than you, the children, family.
(low formality / low politeness)
informal polite / formal / 해요체 / 존댓말:
When you're talking to strangers(someone you don't know), olders, boss, seniors
(low formality / high politeness)
more formal / polite / 합쇼체 / 높임말:
When you're talking to olders, elders, seniors, boss, army, officers, everyone.
(high formality / high politeness)
formality: formal / casual
politeness: polite / rude
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
xamples)
informal or casual:
안녕~ (hi or hey for greeting and saying bye)
잘 가 (bye)
반가워 (nice to meet you)
고마워 (thanks)
미안해 (i'm sorry)
잘 자 (good night)
잘 지내? (how are you?)
이름이 뭐야? (what's your name?)
formal or polite:
안녕하세요
잘 가요 or 안녕히 계세요 or (안녕히) 가세요
반가워요 or 반갑습니다
고마워요, 감사해요 or 고맙습니다, 감사합니다
미안해요, 미안합니다 or 죄송해요, 죄송합니다
잘 자요 or 안녕히 주무세요
잘 지냈어요? or 잘 지내세요?
이름이 뭐예요?
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Qué significa 할라마드리드?
- ¿Qué significa 「아침 일찍부터 불러온 걸 생각하면 꼬시긴 하다.」 이 문장의 꼬시다가 무슨 뜻이에요??
- ¿Qué significa ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅛ ㅕ ㅑ ㅒ ㅖ?
- ¿Qué significa 삐뚤어졌다?
- ¿Qué significa ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ say for me how to say this or ...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Feo con efe de fundillo.?
- ¿Qué significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- ¿Qué significa Qué es bombardeo, siembra de nubes?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
