Question
Actualizado en
12 mar 2018
- Japonés
-
Portugués (Brasil)
-
Coreano
-
Inglés (US)
Pregunta de Portugués (Brasil)
"…e assim por diante"
e
"…e tal"
têm o mesmo significado?
ou não tem nada a ver?
"…e assim por diante"
e
"…e tal"
têm o mesmo significado?
ou não tem nada a ver?
e
"…e tal"
têm o mesmo significado?
ou não tem nada a ver?
Respuestas
12 mar 2018
Respuesta destacada
- Portugués (Brasil)
Concordo em relação a parte de formal/informal, mas eu acho que tem uma pequena diferença.
"assim por diante" só pode ser usado depois de uma enumeração mais longa, assim como "etc.":
- Ele tem experiência em caça, pesca, exploração, e assim por diante.
- Ele tem experiência em caça, pesca, exploração, e etc.
"e tal" soa estranho quando a lista é muito longa. Ele serve mais dar deixar vago o assunto. Desculpa pelo exemplo ruim :)
- Ele sabe caçar na floresta e tal.
- Ele sabe caçar na floresta e esse tipo de coisa.
- Ele sabe caçar na floresta e essas parada aí.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
sometimes it can be the same, but not in every situation.
Was this answer helpful?
- Japonés
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
sim, "e assim por diante" é mais formal. "... e tal" é mais informal.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Japonés
- Japonés
- Japonés
- Japonés
- Portugués (Brasil)
Concordo em relação a parte de formal/informal, mas eu acho que tem uma pequena diferença.
"assim por diante" só pode ser usado depois de uma enumeração mais longa, assim como "etc.":
- Ele tem experiência em caça, pesca, exploração, e assim por diante.
- Ele tem experiência em caça, pesca, exploração, e etc.
"e tal" soa estranho quando a lista é muito longa. Ele serve mais dar deixar vago o assunto. Desculpa pelo exemplo ruim :)
- Ele sabe caçar na floresta e tal.
- Ele sabe caçar na floresta e esse tipo de coisa.
- Ele sabe caçar na floresta e essas parada aí.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@Kayobrasil ao agradecer, use OBRIGADO mesmo que seja a uma mulher. OBRIGADA geralmente é usado por mulheres ao agradecer.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@Kayobrasil depende da situação. A explicação de todos ali de cima foram boas. Mas a do @felipeqc foi ótima, na minha opinião. A diferença é bem sutil, quase nenhuma, mas na colocação da frase uma pode soar melhor que a outra. Entende?
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
@julianopontox Sim, eu sei. E eu sou mulher. Sou japonesa. O meu nome "Kayo" é o nome comum das japonesas.
- Japonés
- Portugués (Brasil)
- Japonés
@julianopontox Você não precisa pedir desculpas. Todo mundo acha que eu sou um homem.
Toda hora eu explico que eu sou mulher :-D
Toda hora eu explico que eu sou mulher :-D
- Portugués (Brasil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
- Dizem que o português é uma das línguas mais difíceis , será que é verdade? Quem não é brasileiro...
- bem melhor ou muito melhor qual é o correto e porque ?
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- Esta frase es una oración impersonal ¿no? "La concentración del tinte, el tiempo del teñido, la ...
- How are people with disabilities and speech disorders treated by Mexican society?
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Do children tend to be more passive in answering questions from educators or are they more direct...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.