Question
Actualizado en
26 mar 2018
- Ruso
-
Japonés
-
Inglés (US)
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre 夫 y 主人 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre 夫 y 主人 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
Lee más comentarios
- Japonés
夫も 主人も мужの ことですが、о своём муже оба можно.
・うちの 夫(主人)は ゴルフが すきです。
А о чужом муже мы используем «ご主人», добавляя ご перед 主人。
・ご主人は ゴルフが 好きですか。
・田中さんの ご主人は ゴルフが 好きです。
Когда мы говорим о жене и муже(супругах), 夫。
・日本では 夫は あまり 家事を しない。だから 妻は とても忙しい。
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
@Nopinopa
どちらもhusbund の意味でふつうに使います。ただ、
夫→妻の対義語。夫婦は対等、というイメージ。
主人→家内の対義語。夫の方が妻より上、という昔ながらのニュアンスが残るイメージ。
なので、日本人でも気にする人は、主人、ということばをあえて使わないことがあります。
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
See other answers to the same question
Preguntas similares
Preguntas similares
- 「夫」「主人」「旦那」の違いについて聞きたいです。「私のhusbandは…」と言いたいですが、どの言葉を使えば正しいだろう?自分の旦那(?)について他の人に話している場合はどれを使えばいいですか...
- ¿Cuál es la diferencia entre 夫の服をハンガーに掛けた y ハンガーに夫の服を掛けた ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 夫 y 旦那さん ?
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 沖縄は海が綺麗です y 沖縄の海が綺麗です ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 当たり前 y 明らか ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 今日は何を食べるの y 今日は何を食べますか ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 存在 y 気配 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 彼女を読みます y 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Chistoso y Gracioso ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi profesor duda que yo haya leído el libro. y Mi profesor duda que...
- ¿Cuál es la diferencia entre deber [infinitivo] y tener que [infinitivo] ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.