Question
Actualizado en
27 mar 2018
- Japonés
-
Inglés (UK)
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (UK)
¿Esto suena natural? I’m just wondering if you got an email from me on Saturday.
The email is below.
If it wasn’t reached to you, I’m sorry for that and please check below and attached files.
¿Esto suena natural? I’m just wondering if you got an email from me on Saturday.
The email is below.
If it wasn’t reached to you, I’m sorry for that and please check below and attached files.
The email is below.
If it wasn’t reached to you, I’m sorry for that and please check below and attached files.
Respuestas
27 mar 2018
Respuesta destacada
- Inglés (UK)
Poco natural
I would cut out everything after "if it wasn't reached you"
and just say:
"My apologies if the email wasn't received, please find the attached files below."
Rather than "reached by you"
you would say "received by you" or just "received"
though you could say "Sorry If it didn't reach you"
If you'd like to use that word 😊
Hope that helps!
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (UK)
Poco natural
I would cut out everything after "if it wasn't reached you"
and just say:
"My apologies if the email wasn't received, please find the attached files below."
Rather than "reached by you"
you would say "received by you" or just "received"
though you could say "Sorry If it didn't reach you"
If you'd like to use that word 😊
Hope that helps!
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
@tomuchan Thank you very much for your quick and kind reply!!!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- ¿Cuál I have just read your email. suena más natural?
- "I sent email" or "I sent an email" : Which one is correct English?
- ¿Esto suena natural? Your email was ringing. メール、鳴ってたよ。
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.