- Árabe
- Inglés (US) Casi fluido
-
Griego
-
Turco
-
Francés (Francia)
¿Cuál es la diferencia entre دوست دارم y دوستت دارم ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Persa
"dooset daram" is the informal version of "doostat daram".
Note that "dooset daram" and "doost daram" (the latter meaning "I like") are both written the same way in Persian alphabet; don't be confused!
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Árabe
- Inglés (US) Casi fluido
- Persa
You got the first one right but about the second one:
doost daram means I like(sth):
من سیب دوست دارم
(man sib doost daram):
I like apples.
It's good to know that informally it's pronounced as "doos daram" and the "ت" is not pronounced!
Was this answer helpful?
- Árabe
- Inglés (US) Casi fluido
- Persa
So as a summary:
Doostat daram (informal: dooset daram): I love you.
Doost daram (informal: doos daram): I like (sth)
Was this answer helpful?
- Persa
@abc999 Yes, it's exactly the same case in Persian. We have the arabic short vowels but we hardly ever use them. I liked to use them to answer your question but my phone keyboard doesn't support them.
Was this answer helpful?
- Persa
doos dashtan= like (verb) = doost dashtan (formal)
dooset daram= i like you = doostat daram (formal)
doosesh daram= i like him/her = doostash daram (formal)
and ...
You only need to know about what are the Persian pronoun and how pronoun can stick to the verbs then it makes sense to you.
Was this answer helpful?
- Árabe
- Inglés (US) Casi fluido
- Español (México)
Can someone explain me what this means دوستت دارم دختر ? Considering it was wroted by a man who I have been dating for a week, (a very intense week, btw because he had to leave the country) and is a native speaker of farsi.
Was this answer helpful?
- Español (México)
- Persa
- Español (México)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre زیر y تحت ?
- ¿Cuál es la diferencia entre عشقم y عشقمی ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Chief y Boss y Leader y CEO y Head ?
- ¿Cuál es la diferencia entre دیدن y نگاه کردن ?
- ¿Cuál es la diferencia entre merhaba y selam ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
- ¿Cuál es la diferencia entre desde hace tiempo "...la idea de abandonar la ciudad rondaba por ...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
