Question
Actualizado en
18 jul 2016
- Chino simplificado
-
Inglés (US)
-
Japonés
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? When you are in bad luck, some acquaintances will maintain a facade of showing their support and actually look for something worse.
¿Esto suena natural? When you are in bad luck, some acquaintances will maintain a facade of showing their support and actually look for something worse.
Respuestas
18 jul 2016
Respuesta destacada
- Inglés (US)
Nada natural
When you're having a run of bad luck, some acquaintances maintain a facade of support while actually delighting in your misfortune.
直接的意思稍微不一样,没有直接说"找更惨的",但是语感也是幸灾乐祸。
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
Nada natural
@Xiaochun: What do you mean by "look for something worse"? 你回复用中文,英文都行。
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
- Inglés (US)
- Inglés (US)
- Chino simplificado
- Inglés (US)
Nada natural
When you're having a run of bad luck, some acquaintances maintain a facade of support while actually delighting in your misfortune.
直接的意思稍微不一样,没有直接说"找更惨的",但是语感也是幸灾乐祸。
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
- Inglés (US)
Nada natural
@Xiaochun: 不太是。在邻里发生了奇怪的事情,所以大家一起来互相支持,调查怎么回事。这算是好的事,属于好奇还有群体感。
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- ¿Cuál es la diferencia entre good luck! y im rooting for you. ?
- ¿Esto suena natural? I had no luck getting a cab. タクシーがなかなかつかまらなかった。
- ¿Esto suena natural? Best of luck and a safe trip to London. Hope, you will rock the london with ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.