Question
Actualizado en
Usuario eliminado
6 abr 2018
Pregunta de Portugués (Brasil)
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con vai bora, embora . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con vai bora, embora . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Portugal)
"Bora sair hoje?" Esse 'bora' tem o mesmo sentido de 'vamos': "vamos sair hoje?"
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Portugal)
"Vai embora, pois não quero mais te ver!". O 'vai embora' tem sentido de 'deixar', 'sair': " deixe-me, pois não quero mais te ver!" ou "saia, pois não quero mais te ver!"
- Portugués (Brasil)
- Vamos embora daqui . tem o sentido de sair ,de ir pra fora
- Fui bem na prova embora não tenha estudado. tem o significado de 'ainda que' 'apesar de'
Usuario eliminado
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Portugal) Casi fluido
Embora pode significar alguma retirada: "vamos embora".
Embora pode significar também uma conjunção: "Ele jogou bola embora esteja cansado"
Bora é uma gíria a partir de vambora, que vem de vamos embora. Normalmente usado para apressar alguem, se dirigir a um lugar ou concordar. Exemplo:
Pessoa1: Bora lá? (vamos lá?)
Pessoa2: Bora. (vamos)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Usuario eliminado
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Portugal)
@alexidan tem o mesmo significado de "apesar de". Em espanhol, equivale a "aunque"
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Portugal)
se pegarmos o exemplo acima "ele jogou bola, embora esteja cansado" e mudássemos a ordem das frases sem mudança de sentindo, ficaria assim: "ele está cansado, mas mesmo assim jogou bola"
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Portugal) Casi fluido
@alexidan conjunções são complicadas mas acho que a @jenniferteen4 explicou bem xD, qualquer dúvida eu construo exemplos com sinônimos.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
Vai embora da minha casa!
Va embora comprar aquilo que pedi!
Vou embora ta tarde!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre se vc agora quisesse ,íamos embora. y se vc agora quiser, vamos emb...
respuestao tempo verbal, quisesse expressa um passado que poderia ter ocorrido quiser expressa presente, algo acontecendo agora
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con embora e já.
respuesta"Vamos embora" "Já está na hora de dormir"
-
¿Qué significa vai se lascar?
respuestaÉ como "Go to hell". Se fala quando alguém está com raiva de outra pessoa
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Olá, como vai?.
respuestageralmente não falamos desse geito formal . mas aqui vai as frases : "Olá Duda , como vai no trabalho?" "Olá Senhor , como vai?"
-
¿Cuál es la diferencia entre aunque y embora ?
respuestaAunque = embora, ainda que Embora eu esteja cansado, vou continuar trabalhando. Ainda que eu esteja cansado, vou continuar trabalhando. "Em...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con como vai .
respuesta"Como vai você?" (saudação/cumprimento) "Ele não sabe como vai à escola." (de que modo/ forma/ maneira)
-
¿Qué significa vai que cola né?
respuestaUnfortunately, This sentence does not have a real translation. You can understand something like “what if they buy it” For exemplo, you inv...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con que é bora.
respuestaBora, es como, vamos allá. Como: (1) Bora no mercado? (2) Bora ver a palestra! (3) Bora lá (4) Bora comer uma coxinha!
Trending questions
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con á - acento agudo â - acento circunflexo ã - til à...
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Por favor, Escreva um pequeno texto usando todas ...
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Cafuné.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Forme frases com as palavras abaixo , por favor. ...
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con O ser humano vive em grupo desde tempos muito ant...
Newest Questions
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
