Question
Actualizado en
Usuario eliminado
23 jul 2016
Pregunta de Neerlandés
¿Cuál es la diferencia entre bevallen y leuk vinden ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre bevallen y leuk vinden ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Neerlandés
- Inglés (US) Casi fluido
- Turco
@Unrepentant: hahaha 'bevallen' means 'giving birth'
but I think I know what try to ask.
1. Ik val op jou= I'm in love with you.
2. Ik vind je leuk= I like you.
Usuario eliminado
- Neerlandés
- Inglés (US) Casi fluido
- Turco
Perfect!
Do you mean it tho? sorry if I offended you.
Usuario eliminado
Usuario eliminado
I often met this phrase, and also van dale woordenboek notice that overige bronnen of bevallen is to love to enjoy. Is it
Usuario eliminado
But in real life it have only one mening? Only give a birth?
- Neerlandés
- Inglés (US) Casi fluido
- Turco
No you are right. I feel stupid now. it has 2 meanings.
I'm now trying to think about how separate the 2 'bevallen'
- Neerlandés
- Inglés (US) Casi fluido
- Turco
- Neerlandés
- Chino tradicional (Hong Kong) Casi fluido
@Unrepentant: You can tell from the context, that is, the others words in a sentence whether 'bevallen' is used to describe a preference or whether it is used to refer to giving birth.
Ze beviel gisteren van een jongen = Yesterday she gave birth to a boy
Zijn karakter bevalt me wel = I like his personality
Usuario eliminado
Zijn karakter bevalt me wel- may I use leuk vinden in this phrase instead of bevalt?
- Neerlandés
- Chino tradicional (Hong Kong) Casi fluido
@Unrepentant: Yes you can but you have to change the word order a bit.
Ik vind zijn karakter/persoonlijkheid leuk = I like his personality
Or you can also say:
Hij heeft een leuk karakter = He has a nice personality
(Last one sounds more natural)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con vallen.
respuesta* De oude vrouw is van de trap gevallen. (The old woman has fallen down the stairs) * Eindelijk viel de baby in slaap. (At last the baby fell...
-
¿Cuál es la diferencia entre zo y straks ?
respuesta"Ik doe het zo (meteen)." -> "I'll do it soon/immediatly." "Ik doe het straks." -> "I'll do it later."
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con opvallen.
respuestaWow, kijk naar zijn vel gele jas. Hij valt echt op! Wow, look at his yellow jacket. He really stands out!
-
¿Cuál es la diferencia entre loskomen y losgaan ?
respuestaLosgaan can also mean go nuts. Example: "He totally goes nuts" = hij gaat helemaal los.
-
¿Cuál es la diferencia entre vinden _ leuk y houden van ?
respuestaVinden _ leuk: to like _ Houden van _: to love _
-
¿Cuál es la diferencia entre kwijten y verloren ?
respuestaTo lose = 1. verliezen, verloor, ben/heb verloren (I don't have it anymore) 2. kwijtraken, raakte kwijt, ben kwijtgeraakt (I d...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con het erg vinden.
respuestaBeware and be aware of the double meaning of 'erg' 1. erg - very 2. erg - bad/serious/shocking 1. * Dat is ERG slecht - That's VERY bad...
-
¿Cuál es la diferencia entre ontkomen y ontsnappen ?
respuesta'ontkomen' is mostly used if you dodge/escape a situation. 'ontsnappen' is usually used when you escape a physical restrainment/barrier
-
¿Cuál es la diferencia entre vervallen y aflopen ?
respuestaDepends on the context, but 'vervallen' can mean 'cancelled', as in a show/concert is being cancelled. De uitvoering is vervallen. - The sho...
-
¿Cuál es la diferencia entre ontvreemden y stelen ?
respuesta'Ontvreemden' is a formal and more neutral sounding word than 'stelen'. 'Ontvreemden' has a regular conjugation, whereas 'stelen', as I expec...
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre dank je wel y dankjewel y bedankt ?
- ¿Cuál es la diferencia entre je y jullie ?
- ¿Cuál es la diferencia entre we y wij ?
- ¿Cuál es la diferencia entre dank u (wel) y bedankt ?
- ¿Cuál es la diferencia entre weet y ken ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aca y aqui ?
- ¿Cuál es la diferencia entre listón y cinta ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Ella me dio un vaso de leche y yo lo bebí y Me dio un vaso de leche...
- ¿Cuál es la diferencia entre esta y es ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre preterite perfect y preterite imperfect ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aca y aqui ?
- ¿Cuál es la diferencia entre vuelta y regresar ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
