- Coreano
-
Inglés (UK)
-
Alemán
¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? 내일은 일찍일어나야지
- Inglés (UK)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (UK)
아/어야지 Can also mean "I have to...." but the 느낌 is different...
A: 이거 봐. 나 오늘 먹었어 진짜 맛있었어
B: 와 진짜로?? 그럼 나도 내일 먹어야지...
와 really?? Then I also have to eat it tomorrow...
A: 응!! 와전 맛있어
It is shortened from ~아/어야 하지.
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
i feel like" Then im also going to eat it tomorrow" fits better there. if you "have to" do it then you have no choice in the matter.
Was this answer helpful?
It is a different situation.
There is also a lot more conviction and emotion than a simple "I am going to..". It's something like 아/어야겠다.
You could say "I'm going to eat it tomorrow" but it doesn't capture that emotional aspect. It sounds too simple and plain. That would be better for something like 그럼 나도 내일 먹을게.
A: 와.. 나 오늘 지각했어.. (i was late for school today)
B: 와 진짜?? ㅋㅋㅋ 왜? (Why?)
A: 늦게 일어났어.. (i woke up late)
B: 또?? 그럼 내일은 더 일찍 일어나야지... (again? then you have to/should wake up earlier tomorrow...)
A: 응응..
It is not about "no choice". Person B is telling person A that he should Wake up earlier. Whether person A does so or not is up to him.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? hello
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? hi
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? Nase voll haben
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? aap pareshaan na karo muje
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Can someone please translate this poem for me „I have pas...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
