Question
Actualizado en
30 abr 2018
- Árabe
-
Español (España)
-
Inglés (US)
-
Español (México)
Pregunta de Inglés (US)
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? [[ Is it correct to say ( by challenge you do the impossible) ? ]]
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? [[ Is it correct to say ( by challenge you do the impossible) ? ]]
Respuestas
3 may 2018
Respuesta destacada
- Inglés (US)
Hola de nuevo☺
No estoy completamente seguro de lo que querías expresar a través de esta frase🤗 Has dicho algo como: "por el desafío, puedes lograr lo imposible" mm no suena tan natural, digamos: "con la determinación, nada parece imposible" algo así.
So, I wouldn't use "by" here, rather use "with" to indicate that it's a continuous course of action. Also, the word "challenge" is vague here, use something like "determination" or "discipline" instead🙂 Lastly, I'd recommend adding the word "can" to make it seem a more practical advice.
En suma: With determination/discipline, you can do the impossible"
Te deseo mucha suerte Alaa:)
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
Hola de nuevo☺
No estoy completamente seguro de lo que querías expresar a través de esta frase🤗 Has dicho algo como: "por el desafío, puedes lograr lo imposible" mm no suena tan natural, digamos: "con la determinación, nada parece imposible" algo así.
So, I wouldn't use "by" here, rather use "with" to indicate that it's a continuous course of action. Also, the word "challenge" is vague here, use something like "determination" or "discipline" instead🙂 Lastly, I'd recommend adding the word "can" to make it seem a more practical advice.
En suma: With determination/discipline, you can do the impossible"
Te deseo mucha suerte Alaa:)
Was this answer helpful?
- Árabe
@marksteve160 شكراً مارك
كنت أبحث عن أقصر تعبير ممكن لجملة
" بالتحدي تصنع المستحيل"
كنت أريد أقصر جملة ممكنة بالإنجليزية و الإسبانية
هل تستطيع مساعدتي في إيجاد تعبيرات أقصر ؟ لا أريد جملاً طويلة رجاءً
كنت أبحث عن أقصر تعبير ممكن لجملة
" بالتحدي تصنع المستحيل"
كنت أريد أقصر جملة ممكنة بالإنجليزية و الإسبانية
هل تستطيع مساعدتي في إيجاد تعبيرات أقصر ؟ لا أريد جملاً طويلة رجاءً
- Inglés (US)
- Sé desafiante, y logra lo imposible
- Be defiant, and attain the impossible.
This is the best I can come up with (Maintaining both meaning and structure), Arabic phrases can always go short, not the case in Spanish or English:)
Was this answer helpful?
- Árabe
@marksteve160 that’s really good, muchísimas gracias
I just wanted the phrase in these languages for some handworks
شكراً مجدداً
I just wanted the phrase in these languages for some handworks
شكراً مجدداً
- Inglés (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- Challenge for English speakers: Think of a sentence using the word "ever". Remove the word ever f...
- What does "challenge" in 1047 mean?
- ¿Esto suena natural? More challenges more better
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? lo dije bien?
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 자위(딸딸이)
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Sidewalk
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? that/ this
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? To be in the way 1. My hair gets in the way too much 2. T...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How should I say "did you used a translator?" in Spanish
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.