- Japonés
-
Inglés (US)
¿Esto suena natural? A: Hey listen, I got a new girlfried. Right now, I feel like I can fly in the sky.
B: Haha, you're walking on air. Congrats, though. I'm happy for you.
B: Haha, you're walking on air. Congrats, though. I'm happy for you.
B: 浮かれてんなぁ(笑) でも、おめでとう。よかったね。
- Inglés (US)
Poco natural
A: Hey, check this out. I got a new girlfriend. Right now I feel like I can fly.
B: Haha, you're walking on air. Congrats. I'm happy for you.
I changed some of the expression to use more common American English.
- Japonés
@andypj1
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
-
¿Qué significa Dang, who knew?
all the planes we flew good things we've been through That i'll be...
respuestaMeans "Unbelievable".
-
Aloha,
This is Sayyoung Park. I'm so glad I got a chance to meet you tonight! You're such a nice...
respuesta@sayyoung Little changes necessary "I am so glad that" and other one "I am so inspired by you" .
-
😭PLEASE!!!, could you tell me what it says here exactly?
그리고 아직까지도...네가 행복해지기를 원했던 나의 바람은 산산이 흩날...
respuestaAnd yet..my wish for you to be happy has been blown away, but I'm still waiting. May you be happy, may you laugh again. Right here where the ...
-
¿Qué significa I just wanted to say I feel lucky that I found you
I really appreciate that you'...
respuesta私はあなたを見つけてラッキーだと言いたかっただけです。本当に感謝しています。あなたは私に目を覚まし続けるように話しているあなたは私をとても快適で幸せにしてくれます。あなたに会い、たくさん笑うのが待ちきれません。 分かりましたか？
-
A: miss you so much!
B: miss you so much too !!
I'm A!I would like to continue talking with my ...
respuestaA: how is the US? A: I hope I can see u again soon we should definitely visit _ A: Send me some pictures of the usa!! im curious about your ...
- ¿Esto suena natural? We have imagine of you to had many girlfried befor . That's why I fool aroun...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
