- Coreano
-
Japonés
-
Inglés (US)
¿Cómo dices esto en Japonés? ビジネス以外のメールで目上の人に返事をもらって返信を送るとき、「ご返信ありがとうございます」で送るのは不自然ですか？もし他の適切な文章があれば教えてください。
- Japonés
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
お返事ありがとうございます。
または
お返事頂きありがとうございます。
の方が自然です
Was this answer helpful?
- Coreano
- Japonés
@JEJEJET ちなみにですが漢字では
御返事 と書きます。
ビジネスでの返事でないなら
お返事で大丈夫かと思います。
御返事、御食事など
この場合は御は(お)と読みますが
御祝儀、御出席、御馳走などは
御を(ご)と読みます。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ビジネス用語 ビジネス用語で「自分の提案を採用して欲しい」が何ですか？ 1、こちらの提案をご配慮いただけますでしょうか？ 2、こちらの提案をご配慮いただければ光栄です。 3、こちらの提案...
- ¿Esto suena natural? (ビジネス会話と儀式の発言ではなく、正式な場合で) このたび奨学生として採用していただき、心より感謝いたします。
- ビジネスで使う日本語は、なんですか
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 보건실
- ¿Cómo dices esto en Japonés? orange, apple, watermelon, fruit
- ¿Cómo dices esto en Japonés? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but...
- ¿Cómo dices esto en Japonés? carom seed
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? that/ this
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? To be in the way 1. My hair gets in the way too much 2. T...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How should I say "did you used a translator?" in Spanish
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
