Question
Actualizado en
4 ago 2016
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Inglés (UK)
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (UK)
¿Qué significa " Dashed decent of you , old boy !" ?
¿Qué significa " Dashed decent of you , old boy !" ?
I found that sentense online dictionary . I guess the sentense is something about his clothes : that might mean " you are extremely well/bad dressed , old boy " . But I am not sure at all . Please tell me . Thanks for your cooperation .
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
4 ago 2016
Respuesta destacada
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
"Dashed" is a very old fashioned word for "very".
"Decent" means "good natured" or "kind" (when describing a person).
"Dashed decent of you" means "you did a very decent thing" or "you are very decent". You could say this after someone helped you with something.
"Old boy" is a way to refer to someone affectionately. Again, it's very old fashioned.
Hope that helps!
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
今日は!
Unfortunately, your sentence does not make sense.
If you could provide further information, I would be happy to help!
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
"Dashed" is a very old fashioned word for "very".
"Decent" means "good natured" or "kind" (when describing a person).
"Dashed decent of you" means "you did a very decent thing" or "you are very decent". You could say this after someone helped you with something.
"Old boy" is a way to refer to someone affectionately. Again, it's very old fashioned.
Hope that helps!
Was this answer helpful?
- Japonés
@ZK920:
今日は🙋
Unfortunately only that sentence 😓
The page in where the sentence is , is in next url .
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/engl...
😓
今日は🙋
Unfortunately only that sentence 😓
The page in where the sentence is , is in next url .
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/engl...
😓
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
@raito: No problem!
Samhat translated the sentence expertly.
So, we can say that "Dashed decent of you," can be said as "very good of you," or, "very nice of you!"
Old boy = ランチエ (俗語)
Was this answer helpful?
- Japonés
@samhat:
Thank you very much for your explanations and details . I probably got it thanks to you .
有り難う御座いました。😋🎶
Thank you very much for your explanations and details . I probably got it thanks to you .
有り難う御座いました。😋🎶
- Japonés
@ZK920:
Thank you for your kindness that you looked it up for me .
Actually I have never heard ランチェ😓
So I looked it up . I t is said ランチェ means " pensioner " . Maybe almost Japanese could not know it .
Anyway 有り難う御座いました。😋🎶
Thank you for your kindness that you looked it up for me .
Actually I have never heard ランチェ😓
So I looked it up . I t is said ランチェ means " pensioner " . Maybe almost Japanese could not know it .
Anyway 有り難う御座いました。😋🎶
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
A similar phrase is "old sport", like in The Great Gatsby 😀
https://youtu.be/_wgkdTRlCFI
Was this answer helpful?
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- あの少年達の母親の事を These boys's mother ではなく These boy's motherと言うのは何故ですか？
- ¿Cuál es la diferencia entre The boy who is chatting with Tom is my son y The boy that is chattin...
- one of the boys 是表示某人是个男子汉的意思吗？而不是字面上的男孩中的一个？
Trending questions
- ¿Qué significa single pot still?
- ¿Qué significa etiquette ?
- ¿Qué significa boycott ?
- ¿Qué significa getting my bearings?
- ¿Qué significa I don’t understand this part of the tv series. Could you please write down what th...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Feo con efe de fundillo.?
- ¿Qué significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
