Question
Actualizado en
Abby0708
6 ago 2016

  • Chino tradicional (Taiwan)
  • Chino tradicional (Hong Kong)
  • Inglés (US)
  • Alemán
  • Coreano
Pregunta de Coreano

¿Qué significa 카톡.페메,문자 다 안되니까 급한사람은 전화하세요



 ?

Respuestas
Lee más comentarios
Usuario eliminado
6 ago 2016

No Kakaotalk, FacebookMassages, Massages. If you are in a hurry, give me a call.

HK_Q
6 ago 2016

  • Coreano
  • Inglés (US) Casi fluido

i think 'I can't use kakaotalk and facebook messanger, so if you are really need to contact me, pls call me.' would be natural

Abby0708
6 ago 2016

  • Chino tradicional (Taiwan)
  • Chino tradicional (Hong Kong)
@Think07:@hk0520: Thank you!
Usuario eliminado
6 ago 2016

@hk0520 But the original sentence is a little bit impolite. It's a tone of command. I was trying to convey that nuance.

@Abby0708 You're welcome!

0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Share this question
¿Qué significa 카톡.페메,문자 다 안되니까 급한사람은 전화하세요 ?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Qué significa 카톡.페메,문자...