Question
Actualizado en
30 may 2018
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Español (México)
-
Inglés (UK)
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? I can FINALLY get my own life back, finally, after six months of suffering from relationship troubles with online trolls and online bullying.
¿Esto suena natural? I can FINALLY get my own life back, finally, after six months of suffering from relationship troubles with online trolls and online bullying.
Respuestas
30 may 2018
Respuesta destacada
- Inglés (US)
Poco natural
Two ways to fix:
1. You can remove "own." Split into two sentences.
"I can FINALLY get my life back! Six months of suffering from relationship troubles with online trolls and online bullying is finally over."
^^^this is okay, but "with online trolls" makes this a very wordy, long sentence.
"I can FINALLY get my (own) life back! Six months of suffering from relationship troubles and online bullying is finally over."
2.Change order. I also changed "own" to "old" to get a similar effect, but using more typical phrasing.
"After six months of suffering from relationship troubles with online trolls and online bullying, I can FINALLY get my old life back.
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
Poco natural
Two ways to fix:
1. You can remove "own." Split into two sentences.
"I can FINALLY get my life back! Six months of suffering from relationship troubles with online trolls and online bullying is finally over."
^^^this is okay, but "with online trolls" makes this a very wordy, long sentence.
"I can FINALLY get my (own) life back! Six months of suffering from relationship troubles and online bullying is finally over."
2.Change order. I also changed "own" to "old" to get a similar effect, but using more typical phrasing.
"After six months of suffering from relationship troubles with online trolls and online bullying, I can FINALLY get my old life back.
Was this answer helpful?
- Japonés
@imperfectifungi Got it. Thanks!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
- ¿Cuál es la diferencia entre after all y finally ?
- ¿Cuál es la diferencia entre finally y eventually ?
- ¿Cuál es la diferencia entre finally, ultimately y eventually ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.