- Chino tradicional (Hong Kong)
- Chino simplificado Casi fluido
-
Inglés (US)
-
Español (España)
-
Inglés (UK)
¿Esto suena natural? As for my hobbies, reading is the most fun I can have with my pants on while swimming is the most fun I can have without my pants on.
- Inglés (US)
Poco natural
More natural:
"As for my hobbies, reading is the most fun I can have with pants on, and swimming is the most fun I can have without pants."
Be careful with this. "Most fun with pants on" is usually for a sexual meaning. It sounds a bit odd to hear it contrasted with swimming.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
Poco natural
More natural:
"As for my hobbies, reading is the most fun I can have with pants on, and swimming is the most fun I can have without pants."
Be careful with this. "Most fun with pants on" is usually for a sexual meaning. It sounds a bit odd to hear it contrasted with swimming.
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Hong Kong)
- Chino simplificado Casi fluido
- Inglés (US)
Poco natural
Yes, it suggests that there is more fun without pants...
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Hong Kong)
- Chino simplificado Casi fluido
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? I study Japanese as a hobby.
- ¿Esto suena natural? Actually, I got the hobby after I met you.
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? これといった～がない (ex. これといった趣味（特技、など）がない I don't have any special hobb...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
